"énerver" - Traduction Français en Arabe

• إغضاب
• الغضب
• غاضباً
• أعصابي
• تغضب
• أغضب
• يغضب
• غضب
• تغضبي
• إغضابي
• غضبه
• مستاء
• بالغضب
• غضبا
• لتغضب

J'ai la manie d'énerver les gens.
أظنني أملك القدرة على إغضاب الناس أحياناً

Et maintenant chaque fois que je commence à m'énerver, je pense, "Est-ce que c'est la fin?
والآن في كل مرة كنت ابدأ في الغضب أفكر، يمكن أن يكون هذا؟

Le problème de cache-cache si, plus tôt ou plus tard, le chercheur arrête d'y trouver du plaisir et commence à s'énerver.
اترى, المشكلة في لعبة الاختباء والبحث انهُ, في وقتٍ ما, الباحث سيتوقف من متعة اللعب ويُصبح غاضباً

Ce mec commence vraiment à m'énerver.
بدأ هذا الشخص بإثارة أعصابي حقًا ولكنه قدم المساعدة

Je dois te dire un truc, mais tu dois me promettre de ne pas t'énerver, d'accord ?
توجب علي اخبارك بشيء لكن يجب عليك ان تعدني بأنك لن تغضب حسنا ؟

Je faisais exprès d'énerver le type, qu'il s'en prenne à moi.
كان لدي خدعة صغيرة أغضب أي رجل يقترب مني

Maintenant en tant que votre amie, pas votre... thérapeute, vous avez l'impression de n'avoir rien fait du tout pour l'énerver ?
الآن، كصديق، وليس الخاص بك ... المعالج، تشعر أنك لم تفعل شيئا على الإطلاق أن يغضب لها؟

Mais si tu veux juste énerver tes parents ?
ولكن إذا كنت تحاول فقط إشعال غضب والديك؟

La dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'énerver ce gars avant qu'il m'ouvre la poitrine.
آخر شيء يجب أن أفعله هو إغضاب هذا الرجل قبل أن يقوم بفتح صدري.

Ça ne m'aidera pas pour me remarier. Les hommes seront terrifiés d'énerver le roi
وهذا لن يُساعد فرصي في الزواج مرة أخرى سيشعر الرجال بالفزع من إغضاب الملك

Je n'aurais pas dû m'énerver. Vos choix sont vos choix.
لم يكن عليّ الغضب عليكِ قراراتكِ هي قراراتكِ

Il déteste Texas, mais il l'a pris parce qu'il a dit que ce n'est pas grave, il ne me voit jamais et j'étais prête à m'énerver, mais...
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

J'ai compris depuis longtemps que ça ne sert à rien de s'énerver à chaque fois que des idiots te mènent la vie dure.
تعلمت منذ زمن طويل أنه لا يوجد سبب يستدعي بأن أكون غاضباً كل مرة مجموعة من الأغبياء تضايقك

Mais je ne veux certainement pas encore énerver ce truc.
لابأس .. ولكني متاكدٌ و بشدّة من إنني لا أريد جعل ذلكَ الشيء مهما كان .. غاضباً مجدداً

Ok, ok, je vais essayer de raconter cette histoire sans trop m'énerver. Prêt ?
حسن ، حسن ، سأحــاول سرد الحكاية مــن دون أن أفــقد أعصابي كليــا.

Des fois Papa fait des erreurs qui parfois font que Maman va s'énerver.
أحياناً يُخطئ الأبآء و أحياناً تغضب الأُمهات

Vous savez, quand je me suis réveillé, je ne pensais pas que j'allais énerver un des hommes les plus puissants de l'armée.
حين استيقظت اليوم، لم أتوقع أن أغضب أحد أقوى رجال الجيش.

Je ne veux pas l'énerver, et qu'il se venge sur la nourriture.
لا أريد أن يغضب مني وبعد ذلك ينتقم مني عن طريق الطعام , أو أيًا كان.

Pointe, hanche, pointe, pivote. Tu veux énerver le volcan?
إنها خطوة, ورك , خطوة ,خصر هل تحاول إشعال غضب البركان؟

Je suis sûre que la dernière chose que tu veuilles faire c'est énerver cette femme.
أنا واثق أن آخر شيء ترغبي بفعله, هو أن تغضبي تلك المرأة

Voyons Boolie, tu veux m'énerver en pleine tempête de neige ?
بصراحة يا ،هل تحاول إغضابي في وسط عاصفة ثلجية؟

Il est arrivé, il voulait discuter. Elle a commencé à m'embrasser pour l'énerver.
وقد أتى إلى الحانة، وأراد التحدث وأخذت هي تقبلني لإثارة غضبه

Elle ne va pas s'énerver pour ça.
إنها لا شيء بالنسبة لها للحصول على مستاء.

Si tu veux t'énerver, souviens-toi, c'était l'idée de House.
ان كنت ستشعر بالغضب تذكر ان تلك كانت فكرة هاوس

Et si tu le frappais, mais juste pour l'énerver ?
ماذا لو أصبته فقط و استشاط غضبا ؟

pas de femme pour t'énerver pour avoir fermer ton portable à chaque fois qu'elles rentrent dans la pièce.
لا يوجد امرأة لتغضب منك لأجل اغلاقك الحاسب المحمول كلما دخلت عليك فب الغرفة