"énigma" - Traduction Français en Arabe

• إنيجما

Ce sont de vrais messages décryptés par Énigma, en provenance directe du haut commandement Nazi.
"هذه رسائل من آلة "إنيجما مفكوكة الشيفرة مباشرة من النازيون القيادة العليا

Et Énigma est le problème le plus compliqué au monde.
و"إنيجما" هي أكثر المشاكل الصعبة في العالم

C'est seulement quand vous les passez par la machine Énigma qu'ils prennent tout leur sens.
"وما لم تعدهم للعمل على آلة "إنيجما فلا يجعلونها بأيّ معنى

Le fait d'avoir entre les mains une machine Énigma ne vous aide pas à en décoder les messages.
"مجرد وجود آلة "إنيجما لا تساعدك على فكّ شفرة الرسائل

Il y avait 159 millions de millions de millions de réglages possibles pour Énigma.
هناك 159 مليون مليون مليون إحتمال "في إعدادات "إنيجما

Il s'avère que ce sont les seuls mots d'allemand qu'il faut connaître pour percer à jour Énigma.
تبين أنها الجملة الألمانية الوحيدة التي يجب ان تعلمها "لإختراق "إنيجما

Les Allemands sauront que nous avons décrypté Énigma.
الألمان سيعلمون "أننا اخترقنا آلة "إنيجما

Personne ne doit savoir que nous avons décrypté Énigma.
لا يمكن لأحد أن "يعرف أننا اخترقنا "إنيجما

– Une histoire fausse qui explique comment nous avons obtenu nos informations et qui n'a rien à voir avec Énigma.
وهكذا لكي نوضح كيف حصلنا على المعلومات "لن تكون لها علاقة بـ "إنيجما

Vous tentez de percer à jour la machine allemande Énigma.
"أن تحاول إختراق آلة الألمان "إنيجما

Si les Alliés percent à jour Énigma,
"إذ كان الحلفاء إخترقوا آلة "إنيجما

Non, Énigma n'est pas compliqué : c'est impossible.
كلا، "إنيجما" ليست صعبة بل مستحيلة

Énigma est... une machine extrêmement bien conçue.
...إنيجما" هي" آلة مصممة تصميم جيد للغاية

Énigma est toujours plus maline.
إنيجما" ستكون أذكى دائماً"

Ça devrait nous indiquer les réglages Énigma du jour.
يجب أن تحل اعدادات "إنيجما" لليوم

– mais de gagner la guerre. – Notre job était de décrypter Énigma.
ـ الحرب "ـ مهمتنا هي اختراق آلة "إنيجما

Vous n'avez même jamais entendu le mot Énigma.
لم يسمع أحد منكم "مطلقاً عن إسم "إنيجما

Énigma.
إنيجما = اللُّغْزُ

Je vous présente Énigma.
"مرحباً بك عند آلة "إنيجما"

Mais nous avons une machine Énigma.
"ولكن لدينا آلة "إنيجما