"énoncé dans l'annexe à" - Traduction Français en Arabe

• المبينة في مرفق
• المحددة في مرفق
• المبين في مرفق
• الوارد في تذييل

Rappelant également le mandat du Comité du programme et de la coordination, énoncé dans l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, en date du 14 mai 1976,
وإذ تشير أيضا إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق المبينة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976،

Décide d'établir un Comité du budget et des finances, dont le mandat est énoncé dans l'annexe à la présente décision.
تقرر إنشاء لجنة للميزانية والمالية وفقا للاختصاصات المحددة في مرفق هذا المقرر.

7. Les activités exécutées dans le cadre du programme de travail de Nairobi visent à atteindre l'objectif énoncé dans l'annexe à la décision 2/CP.11.
7- وتُنفَّذ الأنشطة في إطار برنامج عمل نيروبي بغية النهوض بالهدف المبين في مرفق المقرر 2/م أ-11.

Par sa décision VI/12, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination a créé un mécanisme visant à promouvoir la mise en œuvre et le respect des obligations au titre de la Convention, et a adopté le cadre de référence de ce mécanisme qui est énoncé dans l'annexe à cette décision.
أنشأ مؤتمر الأطراف، في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، بموجب مقرره 6/12، آلية لتعزيز تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية والامتثال لها، واعتمد اختصاصاتٍ لهذه الآلية على النحو الوارد في تذييل ذلك المقرر.

Rappelant également le mandat du Comité du programme et de la coordination, énoncé dans l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, en date du 14 mai 1976,
وإذ تشير أيضا إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق المبينة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976،

Rappelant également le mandat du Comité du programme et de la coordination, tel qu'énoncé dans l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social en date du 14 mai 1976,
وإذ تشير أيضا إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق المبينة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د - 60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976،

Décide d'établir un Comité du budget et des finances, dont le mandat est énoncé dans l'annexe à la présente résolution.
تقرر إنشاء لجنة للميزانية والمالية وفقا للاختصاصات المحددة في مرفق هذا القرار.

Décide d'établir un Comité du budget et des finances, dont le mandat est énoncé dans l'annexe à la présente résolution.
" تقرر إنشاء لجنة للميزانية والمالية وفقا للاختصاصات المحددة في مرفق هذا القرار.

Rappelant également le mandat du Comité du programme et de la coordination, tel qu'énoncé dans l'annexe à la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, en date du 14 mai 1976,
وإذ تشير أيضا إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق على النحو المبين في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976،

3. Approuve également, avec effet au 1er avril 2003, l'adjonction à l'article 21 des statuts de la Caisse d'un nouvel alinéa énoncé dans l'annexe à la présente résolution et précisant qu'un participant est réputé avoir cessé le service s'il est resté en congé sans traitement pendant une longue période au titre de laquelle les cotisations dues à la Caisse n'ont pas été versées ;
3 - توافق أيضا على إضافة فقرة جديدة إلى المادة 21 من النظام الأساسي للصندوق، على النحو المبين في مرفق هذا القرار، تنص على اعتبار المشترك تاركا للخدمة عندما يكون في إجازة بدون مرتب لفترة طويلة دون دفع الاشتراكات المقررة للصندوق، على أن يسري ذلك اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2003؛

Par sa décision VI/12, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination a créé un mécanisme visant à promouvoir la mise en œuvre de la Convention et le respect des obligations au titre de celle-ci, et a adopté le mandat de ce mécanisme qui est énoncé dans l'annexe à cette décision.
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، بموجب مقرره 6/12، آلية لتعزيز تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية والامتثال لها واعتمد اختصاصات للآلية على النحو الوارد في تذييل ذلك المقرر.