"énoncées dans la présente partie" - Traduction Français en Arabe

• المبينة في هذا الباب
• المشمولة بهذا الباب
• يرد بيانها في هذا الباب

Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Article 33 Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie 130
المادة 33 نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب 162

Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
نطاق الالتزامات الدولية المشمولة بهذا الباب

Article 34. Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
المادة 34 - نطاق الالتزامات الدولية المشمولة بهذا الباب

La responsabilité internationale d'un État qui, conformément aux dispositions de la première partie, résulte d'un fait internationalement illicite entraîne les conséquences juridiques énoncées dans la présente partie.
ترتب المسؤولية الدولية للدولة التي تنشأ عن فعل غير مشروع دولياً طبقاً لأحكام الباب الأول، النتائج القانونية التي يرد بيانها في هذا الباب.

Projet d'article 36. Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
مشروع المادة 36 - نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Article 33. Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie
المادة 33 - نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب

Article 32. Portée des obligations internationales énoncées dans la présente partie 117
المادة 32- نطاق الالتزامات الدولية المبينة في هذا الباب 97

La responsabilité internationale de l'organisation internationale qui, conformément aux dispositions de la deuxième partie, résulte d'un fait internationalement illicite comporte les conséquences juridiques qui sont énoncées dans la présente partie.
تنطوي المسؤولية الدولية للمنظمة الدولية التي تترتب على فعل غير مشروع دولياً طبقاً لأحكام الباب الثاني على النتائج القانونية المبينة في هذا الباب.

1. La responsabilité internationale d'un Etat qui, conformément aux dispositions de la Première partie, est engagée par un fait internationalement illicite commis par cet Etat entraîne des conséquences juridiques énoncées dans la présente partie.
١- ترتب المسؤولية الدولية للدولة التي تنشأ، طبقا ﻷحكام الباب اﻷول، عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك الدولة النتائج القانونية التي يرد بيانها في هذا الباب.

1. La responsabilité internationale d'un État qui, conformément aux dispositions de la Première partie, est engagée par un fait internationalement illicite commis par cet État entraîne des conséquences juridiques énoncées dans la présente partie.
١ - ترتب المسؤولية الدولية للدولة التي تنشأ، طبقا ﻷحكام الباب اﻷول، عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك الدولة. النتائج القانونية التي يرد بيانها في هذا الباب.