"épargne-moi" - Traduction Français en Arabe

• اعفني
• إعفني
• وفّر
• دعني أعيش
• وفر
• وفري
• أعفني
• إتركيييني
• إعفيني

Soit tu me laisses la voir, sois tu me fous dehors, mais Épargne-moi ce que tu as à dire.
هي لا تجيب عن مكالماتي لذا إما أن تدعيني أراها أو أن تطرديني. لكن أرجوك اعفني من أي شيء آخر ترغبين قوله

Épargne-moi ton indignation. Nous savons tous les deux que je t'ai fait une faveur.
اعفني من سخطك، فكلانا يعلم أنّي أسديتك صنيعًا.

Épargne-moi ton noble discours.
إعفني من الخطاب النبيل

Épargne-moi l'histoire familiale. Mensonges sur mensonges.
وفّر عليّ تاريخ الأسرة، كلّه أكاذيب فوق أكاذيب.

Épargne-moi.
دعني أعيش.

J'ai construit ton pot d'échappement mec, Épargne-moi la leçon.
أنا من صمم نظامك البدائي هذا، لذا وفر على نفسك محاضرتي

Épargne-moi ta tête de surprise et dis-moi juste comment tu as fait.
من فضلك وفري علىّ مظهر المفاجآة وأخبريني كيف فعلتِ ذلك الأمر

Épargne-moi tes croyances sincères.
أعفني من ايمانك الصادق

Épargne-moi...
إتركيييني...

Papa, je ne peux pas vivre ma vie dans la peur. S'il te plaît Épargne-moi.
ابي,لا استطيع ان اعيش حياتي في خوف ارجوك اعفني

- Épargne-moi les détails. Trouve ce gars et appelle-moi.
حسناً, اعفني من التفاصيل فقط جد الرجل واعلمني حينها, حسناً؟

Épargne-moi le coup du mentor.
اعفني من تمثيلية المدرب

Épargne-moi. Elle s'en est pris à toi.
اعفني من عزائك، لقد كادت لك الأذى.

Épargne-moi l'ennui insoutenable et explique ce que tu veux.
اعفني من الملل السقيم وفسّري لي مرادك.

Épargne-moi les détails.
اعفني من التفاصيل.

Épargne-moi les détails.
أعني ذلك... إعفني من التفاصيل البشعة.

Épargne-moi la leçon de moralité, Shel.
(إعفني من المحاضرة الأخلاقية يا (شيل

La prochaine fois, Épargne-moi le voyage et sers-toi du téléphone.
و في المرة القادمة، وفّر عليَ مشوار الطريق استخدم الهاتف اللعين

- Épargne-moi ça, Peter. Tu es responsable de ça.
وفّر عنك يا (بيتر) كنت المسؤول على تصرفاتك

- C'est bon. Je ne veux pas avoir cette discussion. S'il te plaît, Épargne-moi ça.
لا أريد فعل هذا أرجوك، وفر علي

Je suis la preuve vivante que travailler dur ne mérite pas de respect à tes yeux, donc Épargne-moi ton bla-bla.
انا مثال حي على ان العمل الشاق لايعني الاحترام في نظرك لذا وفري على نفسك خطبة القائد النبيل التافهة

Épargne-moi ton sermon.
أعفني من محاضرتك

Épargne-moi tes sermons.
إعفيني من هراء المحاكم