"épileptique" - Traduction Français en Arabe

• الصرع
• بالصرع
• صرع
• بالتشنجات

Le "trouble épileptique psychotique" est-il un terme médical courant, ou venez-vous de l'inventer ?
دكتور، هل مرض الصرع الذهاني مصطلح طبي شائع أم إنك ابتكرته؟

Il serait devenu épileptique durant sa détention.
وتفيد التقارير أيضاً بأنه أصيب بداء الصرع أثناء احتجازه.

Mais ce n'est pas le cas ici. Elle était épileptique.
ولكنها المسألة ليست كذلك لقد كانت مصابة بالصرع

Mon cousin est épileptique. Ce n'était pas une crise, pas vrai ?
ابن عمي مصاب بالصرع لم تكن هذه نوبة، صحيح؟

Il a montré un possible foyer épileptique dans le lobe temporal gauche de la patiente.
أظهرت احتمال وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت

Vous avez dit avoir observé un possible foyer épileptique dans le lobe temporal.
دكتور، قلت أنه من المحتمل وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت للدماغ

T'es pas épileptique ? Ça va flasher.
،أتمنى أنّك لا تعاني من الصرع .لأننا على وشك أن نعمي بضوء الكاميرات

Après avoir étudié son dossier médical, j'en ai conclu que l'épilepsie d'Emily avait évolué en une condition appelée trouble épileptique psychotique.
من خلال تحليلي لحالتها الطبية الكاملة توصلت إلى أن صرع إيميلي تطور إلى إلى حالة من مرض الصرع الذهاني

Comment se manifeste ce trouble épileptique psychotique ?
رجاءاً اشرح لنا كيف تظهر النوبات غير المنتظمة في مرض الصرع الذهاني

Traité assez tôt, le trouble épileptique psychotique est rarement fatal.
إذا تمت معالجتها مبكراً، نوبات الصرع نادراً ما تكون قاتلة

Je suis épileptique et je ne puis pas supposée boire.
أنا أعاني من داء الصرع وليس مفترضاً بي احتساء الخمر

Il est épileptique. J'aurais dû te le dire.
. لديه مرض الصرع كان يجب أن أخبرك

Vous l'avez mis à jour, et c'est devenu un empoté épileptique.
حدّثت الرجل، والآن صار والآن ما هو إلا كومة لحم طولها 1.8 متر مصابة بالصرع.

Le Pr West n'ayant aucun antécédent épileptique, les flashs n'auraient pas suffi à déclencher la crise.
الدكتور ويست لم يصب بالصرع مطلقاً سابقاً ولا حتى أي حالة مشابهة لذلك من المستحيل أن الفلاش تسبب له بذلك

Voilà le véritable projet de l'usine. Des implants nerveux pour empêcher la crise chez un épileptique ou celui qui souffre d'une lésion cérébrale.
هذه أنسجة عصبية لمنع حدوث النوبات في الأشخاص المصابين بالصرع أو ضرر في الدماغ

Pensant qu'Emily était épileptique, qu'avez-vous fait ?
على فرض إيميلي كانت مصابة بالصرع كيف تصرفت؟

Si on ne trouve pas un médecin pour déclarer qu'Emily n'était pas épileptique ou schizophrène, ou schizo-épileptique, on va perdre.
اصغ، إذا لم نجد طبيباً لإثبات أن إيميلي لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان أو الإختلال العقلي سنخسر القضية

Elle n'était ni épileptique ni psychotique.
بالإضافة إلى أنها لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان

L'accusation veut vous faire croire que le trouble psychotique épileptique d'Emily était un fait, car les faits ne laissent pas de place au doute.
الإدعاء يحاول إقناعكم بأن صرع والإنفصام الذهني في إيميلي كان حقيقة لأن الحقائق لا تترك مجالاً للشك المعقول

Je suis épileptique. - On rit de quelle partie ?
عندما قلت لكَ ان عندي صرع - أي جزء تضحكين عليه؟

Dimitri Zubov est un épileptique qui consomme de l'alcool et des stupéfiants pour traiter une maladie neurologique causée par une lésion cérébrale après que son sous-marin soit entré en collision avec le navire de Vladimir Markov.
ديمتري زيبوف) ، مريض بالتشنجات) حيث يستخدم المخدرات و الشراب لمعالجة علته العصبية نتيجة لصدمة دماغية حدثت له