"épingles" - Traduction Français en Arabe

• دبابيس
• بدبابيس
• دبوس
• إبر

Avec un peu de sparadrap et des épingles à nourrice,
إذًا، وبالقليل من اللاصق الطبي وبضعة دبابيس الأمان

Six mois plus tard, devine quel parieur invétéré a des épingles métalliques dans les pouces ?
بعد 6 اشهر خمني اي مدمن قمار اصابعه دخل فيها دبابيس حديدية ؟

Tabassage, application de décharges électriques, épingles plantées sous les ongles des orteils pendant qu'il était interrogé sur les activités de l'EPR
الضرب المتواصل، والتيار الكهربائي، ووضعت دبابيس في أظافر قدميه أثناء استجوابه عن أنشطة الجيش الشعبي الثوري

Je sens juste des épingles et des aiguilles partout. - Ok...
أنا فقط أشعر بدبابيس والإبر في جميع أنحاء جسدي

L'une des épingles est une clé de torsion, l'autre sert pour crocheter
سأستخدم دبوس كمفتاح للي والاخر لفتح القفل

Ça semblait être le moins que l'on puisse faire. Il n'y a pas d'araignées dedans, pas d'épingles empoisonnées.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

- Je vais aller chercher d'autres épingles.
حسنا، أنا ستعمل الحصول على بعض دبابيس أكثر.

Vous avez eu des épingles dans vos jambes pendant plus d'un années. Ça va faire mal.
لديكِ دبابيس في ساقيكِ لأكثر .من عام، إنه سيكون مؤلماً

J'ai juste besoin de prendre mes épingles.
أنا فقط بحاجة للاستيلاء على دبابيس بلدي.

Je suis censée commencer par t'expliquer les dangers. Pendant que Joy me transformait en pelote à épingles humaine, le manque de nourriture rendait Randy désespéré.
يفترض أن أشرح لك المخاطر أولاً بينما انتهت جوي من تحويلي الى وسادة دبابيس بشرية

Pardon, je suis couverte d'épingles.
آسفه، آسفه هناك دبابيس بكل الثوب نعم، شعرت بذلك

Avec le vaudou, t'aurais planté des épingles dans leurs poupées.
إذا أردت أن تساعدنا بالشعوذة , كنت ستقحم دبابيس في الدمى التي تمثلهم

Gardez les épingles à cheveux.
. إذا وجدت دبابيس شعر ، إحتفظ بها أمسك بهذا من فضلك ؟

Je veux savoir s'il faut des épingles.
أنا فقط اردت أن أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى مشابك أو دبابيس

Je suis désolé de n'avoir ni épingles à cheveux ni brosse à dents.
انا اسف ليس لدي اي دبابيس الشعر أو فرشاة الأسنان

Les policiers lui auraient enfoncé des épingles sous les ongles, frappé la tête contre le mur, l'auraient forcé à s'asseoir sur une chaise imaginaire pendant de longs moments et l'auraient frappé sur la plante des pieds.
ويدعى أن الشرطة أدخلت دبابيس تحت أظافره، وضربت رأسه على الحائط، وأجبرته على الجلوس على مقعد خيالي لفترات طويلة، وضربته على باطن قدميه.

Tu trouveras des épingles blanches.
جدي لي بعض دبابيس المشبك البيضاء.

On essayait de vous suivre sur la carte du solarium avec petites épingles rouges mais vous étiez en terra incognita.
حاولنا تتبع تقدمك على تلك الخريطة في غرفة المشمسة بدبابيس حمراء صغيرة لكنك كنت في أرض مجهولة

Barrettes, tabatières, jarretière, - épingles à cravate.
مقصات شعر و صناديق تشمم ربطات عنق بدبابيس

Ça fait partie des 3 choses que je déteste le plus, après le jean décoré et les épingles.
أنها واحده من أهم ثلاثة الأشياء المبغوضة لدي مباشرة خلف تزيَين الجينز و دبوس الرأس

j'ai bien peur que cette pauvre fille soit une pelote d'épingles.
أخشى أن هذه الفتاة المسكينة هي وسادة دبوس

Va donc dire à cette femme que t'es pas une pelote à épingles.
اسمعني، ابحث عن تلك المرأة وأخبرها أنك لست وسادة إبر الاختبارات خاصتها.