"équipe ou" - Traduction Français en Arabe

• الفريق أو
• فريق أو
• فريقي أو

Dans tous les organismes de déminage actifs en Érythrée, le chef d'équipe ou le superviseur est chargé de veiller au bon déroulement des opérations.
وفي كل وكالة معنية بإزالة الألغام تعمل في إريتريا، يتولى رئيس الفريق أو المشرف المسؤولية الكاملة عن عملية الرصد.

L'équipe ou le Secrétariat pourrait aussi demander aux États demandeurs si la réponse obtenue a eu un impact sur l'application des sanctions chez eux.
وباستطاعة الفريق أو الأمانة العامة أن يسألا الدول الطالبة أيضا عن الطريقة التي تم بها التنفيذ في نهاية العملية.

Il a rendu les choses assez faciles Abandonner l'équipe ou l'abandonner lui.
بالواقع سهل الأمر جدًا، أتركُ الفريق أو أتركه.

Prime forfaitaire : montant forfaitaire non renouvelable récompensant les résultats obtenus par un individu, une équipe ou un organisme, ou des efforts intenses déployés pendant une période donnée, et pouvant être soumis à pension.
مكافأة مالية إجمالية: مبلغ إجمالي غير متكرر يتصل بما أحرزه فرد أو فريق أو وكالة من نتائج، أو يُمنح تقديرا لجهود مكثفة مبذولة خلال فترة زمنية معينة.

Sur 24 programmes, 14 comptent une équipe ou un service globalement responsable de l'auto-évaluation.
ففي 14 من أصل 24 برنامجا، ثمة فريق أو وحدة للاضطلاع بمسؤولية التقييم الذاتي عموما.

Quand tu dis nous, tu parles de l'équipe ou...
عندما تقول .. نحن تقصد كامل الفريق .. أو

Sans blague ? Ton fils est dans I'équipe ou quoi ?
بدون مزاح، هل أحد أولادك ضمن الفريق أو ما شابه؟

Si elle veut rester dans l'équipe, ou même à la fac, celui sur Roméo et Juliette devra être un original.
إن كانت تريد البقاء في الفريق أو المدرسة فعلى وظيفتها التالية لروميو وجولييت أن تكون أصلية تماماً

Je fais partie de l'équipe ou...
حسنا و أنا كذلك و لكني أرغب أن أكون جزء من الفريق أو ..

Quand je danserai, tout à l'heure, ça sera pas pour l'équipe ou pour le public.
عندما أخرج أرقص اليوم لن يكون من أجل الفريق أو الحضور

Tu ne joues pas que pour toi, ton équipe ou tes fans.
أنت لا تلعب من أجلك فقط او الفريق أو الجمهور

Expression générique désignant la rémunération pécuniaire ou chiffrage de la productivité d'un individu, d'une équipe ou d'une organisation, qui est liée à la rémunération de base ou est accordée sous forme de prime.
مفهوم عام ينطوي على مكافأة مالية أو مكافأة يمكن تحديدها ماليا ترتبط مباشرة بأداء الفرد أو الفريق أو المنظمة، وتشكل جزءا من الأجر الأساسي أو تكون في صورة مبلغ معين.

Les échanges servent à préciser des questions courantes ou à repérer les problèmes dont il faut s'occuper ou qui doivent être examinés par l'équipe ou le supérieur hiérarchique.
التفاعل لتوضيح المسائل الروتينية، أو تحديد المسائل التي تتطلب اهتماما أو مزيدا من المراجعة من جانب الفريق أو المشرف على العمل

On fait ça ensemble, ou pas. On est une équipe, ou pas.
إمَّا نتعاون معًا أو نفترق أُحادَ، إما نحن فريق أو لا شيء.

Prime forfaitaire : montant forfaitaire non renouvelable récompensant les résultats obtenus par un individu, une équipe ou un organisme, ou des efforts intenses déployés pendant une période donnée, et pouvant être soumis à pension.
مكافأة مالية إجمالية: مبلغ إجمالي غير متكرر يتصل بما أحرزه فرد أو فريق أو وكالة من نتائج أو تقديرا لجهود مكثفة مبذولة خلال فترة زمنية معينة.

Chaque équipe ou module sera composé de personnes formées à toute une série de disciplines techniques en matière de gestion du personnel, et prêt à répondre aux besoins d'un bureau (client) particulier.
وسيزود كل فريق أو مجموعة بموظفين من ذوي المهارات في طائفة من المجالات الفنية المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين، من المتمرسين على تلبية احتياجات أي مكتب معين من المكاتب المتلقية للخدمات.

Volontairement ou pas, personne ne tirera sur moi, mon équipe ou qui que ce soit d'autre.
معتمدًا أم لا لا أحد سيطلق النار عليّ، على فريقي أو أي شخص آخر، حسنًا ؟