"équipements informatiques" - Traduction Français en Arabe

• المعدات الحاسوبية
• للمعدات الحاسوبية
• بالمعدات الحاسوبية
• معدات تكنولوجيا المعلومات
• معدات حاسوبية
• بمعدات الحواسيب
• بمعدات حاسوبية
• التجهيز اﻵلي للمكاتب والتكنولوجيا التي
• معدات الحاسوب
• معدات المعلوماتية

Toute organisation prenant part à l'achat ou à la vente d'équipements informatiques destinés à la réutilisation devrait également trouver ces informations utiles.
وينبغي أيضاً أن تجد أي مؤسسة تشارك في شراء المعدات الحاسوبية أو بيعها من أجل إعادة استخدامها أن هذه المعلومات مفيدة.

Partenariat pour une action sur les équipements informatiques
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Principes destinés aux donateurs d'équipements informatiques usagés fonctionnels
مبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل

Mouvement transfrontière d'équipements informatiques usagés et en fin de vie
نقل المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة عبر الحدود

Essais, rénovation et réparation des équipements informatiques usagés
اختبار المعدات الحاسوبية المستعملة وتجديدها وإصلاحها

Récupération et recyclage des matériaux des équipements informatiques en fin de vie
استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها

Informations accompagnant les expéditions d'équipements informatiques retournés sous garantie ou bien exclus des procédures de contrôle
المعلومات التي ترافق شحنات المعدات الحاسوبية المعادة بموجب ضمان أو المستبعدة بخلاف ذلك من إجراءات المراقبة

Mesures que doivent prendre les installations pour favoriser une récupération et un recyclage écologiquement rationnels des matériaux des équipements informatiques en fin de vie
التدابير التي تتخذ في المرافق لدعم استرداد الإدارة السليمة بيئياً وإعادة تدوير المعدات الحاسوبية الهالكة

1.5.3 Ci-après figurent des exemples d'équipements informatiques :
1-5-3 ومن الأمثلة على المعدات الحاسوبية ما يلي:

Sous-groupe chargé des mouvements transfrontières des équipements informatiques usagés et en fin de vie
الفريق الفرعي المعني بنقل المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة عبر الحدود

La directive favorise une plus grande réutilisation de ces équipements informatiques et la gestion écologiquement rationnelle de tout équipement ou composant informatique mis au rebut.
ويشجع المبدأ التوجيهي على زيادة إعادة استخدام المعدات الحاسوبية هذه وعلى الإدارة السليمة بيئياً لأي معدات أو مكونات حاسوبية مهملة.

Elle comporte aussi une liste de critères régissant la gestion écologiquement rationnelle présentant une utilité pour la rénovation ou la réparation des équipements informatiques usagés;
ويقدم أيضاً قائمة بمعايير الإدارة السليمة بيئياً ذات الصلة بتجديد المعدات الحاسوبية المستعملة أو إصلاحها؛

4.2.3 Recommandations concernant la commercialisation et le redéploiement des équipements informatiques rénovés ou réparés
4-2-3 التوصيات المتعلقة بتسويق المعدات الحاسوبية المجددة أو المصلحة وإعادة نشرها

Faire office de secrétariat pour le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et faciliter le fonctionnement du partenariat et les activités s'y rapportant.
القيام بمهمة أمانة الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية وتيسير تشغيل الشراكة وأنشطتها.

Principes destinés aux donateurs d'équipements informatiques usagés fonctionnels
المِنَحمبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل

Gestion de la chaîne de valeur concernant les équipements informatiques usagés
إدارة سلسلة القيمة فيما يتعلق بالمعدات الحاسوبية المستعملة

Installation des équipements informatiques et du matériel téléphonique
تركيب معدات تكنولوجيا المعلومات والمعدات الهاتفية

Remise à neuf : Remise à neuf des produits en utilisant des composants provenant d'équipements informatiques usagés et, dans certains cas, de nouveaux composants.
إعادة الصنع (Remanufacture): صنع منتجات باعتبارها جديدة باستخدام مكونات مأخوذة من معدات حاسوبية سبق استخدامها، وفي بعض الحالات باستخدام مكونات جديدة.

97. Le Comité constate qu'Energoprojekt n'a pas fourni d'éléments de preuve suffisants pour étayer sa réclamation concernant les équipements informatiques.
97- ويرى الفريق أن شركة Energoprojekt لم تقدم أدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بمعدات الحواسيب.

Ces législations devraient comporter des dispositions prévoyant l'application de la Convention de Bâle chaque fois qu'il y a mouvement transfrontière, ce qui arrive fréquemment dans le cas des équipements informatiques en fin de vie et des résidus.
وتشمل هذه القوانين، القوانين الوطنية التي تنفذ اتفاقية بازل حيثما يكون هناك نقل عبر الحدود، كما هو الحال غالباً فيما يتعلق بمعدات حاسوبية هالكة والمخلفات.

Remplacement et modernisation des groupes électrogènes, rendus nécessaires notamment par l'utilisation de nouveaux équipements informatiques en réseau local;
استبدال وتحسين المولدات، وبخاصة بسبب التغييرات في التجهيز اﻵلي للمكاتب والتكنولوجيا التي تتطلب دعما من شبكة المنطقة المحلية؛

b) Partenariat mondial sur les équipements informatiques usagés ou en fin de vie
(ب) شراكة عالمية بشأن معدات الحاسوب المستعملة أو الهالكة

Face à cette éventualité, une formation préalable des personnels serait entreprise avant la mise en place effective d'équipements informatiques.
وفي هذه الحالة، سيجرى تدريب مسبق للموظفين قبل الشروع فعلا في تشغيل معدات المعلوماتية.