"équitable dans la composition" - Traduction Français en Arabe

• العادل في عضوية
• العادل في تشكيل

Le rapport souligne l'objectif d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu des instruments relatifs aux droits de l'homme.
ويبرز التقرير الهدف المتمثل في تحقيق التوزيع الجغرافي العادل في عضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Ma délégation a pris note des consultations tenues en ce qui concerne l'élargissement du Comité et souhaite, en cette occasion, apporter son appui à un tel élargissement, dans la mesure où est respecté le critère d'équilibre régional équitable dans la composition du Comité.
وأحاط وفدي علما بالمشــاورات التي أجريت بشأن توسيع اللجنة. ونحن نؤيد ذلك الاقتراح، بشرط توخي احترام معيار التوازن الاقليمي العادل في تشكيل اللجنة.

Répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur la répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Répartition géographique équitable dans la composition des organes
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes conventionnels des droits de l'homme
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur la promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن تحسين التمثيل الجغرافي العادل في عضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu de traités relatifs aux droits de l'homme
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Promotion d'une répartition géographique équitable dans la composition des organes conventionnels
تعزيز التوزيع الجغرافي العادل في عضوية هيئات معاهدات حقوق الإنسان

À cet égard, nous insistons sur la nécessité de faire aboutir les négociations afin d'appliquer le principe de la représentation géographique équitable dans la composition du corps judiciaire du Tribunal avant les prochaines élections, conformément à la Convention et aux principes de justice et de démocratie.
ونؤكد في هذا الصدد على ضرورة الانتهاء من المشاورات حول تطبيق مبدأ التوزيع الجغرافي العادل في تشكيل هيئة قضاة المحكمة الدولية لقانون البحار، قبل إجراء الانتخابات القادمة، إعمالا لمبادئ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وتطبيقا لأسس العدالة والديمقراطية.