"été élevée" - Traduction Français en Arabe

• تربيت
• نشأت
• ترعرعت
• تمت تربيتي
• تم تربيتي
• تربّت
• تربّيت
• تم تربيتها

J'ai été élevée dans le vaudou. Mon père était un houngan.
تربيت على الإيمان بذلك . كان والدي كاهن فودو

J'ai été élevée selon le code du Bushido.
لقد تربيت وفق تعاليم البوشيدو منذ أن استطعت الإمساك بالسيف

J'ai été élevée à l'eau-de-vie à 45% et au Sura, qu'ils donnaient aux patients avant l'anesthésie.
نشأت وحولي أصناف الكحول التي كانو يعطونها للمرضى قبل أن يكون هنالك تخدير

J'ai été élevée dans le but de toujours aider la justice!
لقد نشأت على تقديم تقارير المظلومين إلي سلطات الشرطة

Elle a été élevée dans la solitude d'une grande maison de campagne.
أنها ترعرعت في العزلة في منزل ريفي كبير.

J'ai été élevée par un père exigeant et je sais ce que c'est que de vouloir l'approbation de quelqu'un.
تعلم, تمت تربيتي من قبل أب مطابق لخاصتك, و أعلم شعور هذا. أن تشتهي بموافقة شخص ما.

J'ai été élevée comme une vache.
لقد تم تربيتي وكأنني عجل يريدون لحمه

Mais je peux vivre avec parce que j'ai été élevée pour être tolérante envers les moins fortunés.
لكـن يمكننـي العيش مـع ذلك لأنـي تربيت على تحمـل النـاس الذيـن هـم فقراء

J'ai été élevée pour m'habiller joliment et sourire aux hommes.
وكل ما تربيت على فعلهِ هو الارتداء بشكل جميل والتبسم في وجه الرجال.

Je pense que c'est peut-être lié au fait d'avoir été élevée dans une foi souvent débinée.
واظن ان الأمر متعلق بـ.. اني تربيت في كنيسه يحبوا الناس السخريه منها كثيراً

Parce que j'ai été élevée de la même manière, alors je ne pourrais même pas le considérer. Tu le crois vraiment ?
لأني تربيت على نفس النهج، لذا مطلقًا لم أعتبر هذا قراري. هل تؤمنين بذلك حقًّا؟

J'ai été élevée de façon Néo-Classique, en Assemblée.
لقد تربيت على يد أبرشية من المحافظين الجدد

À cause de la couleur de mon sang, j'ai été élevée pour être une tueuse.
بسبب لون دمائي تربيت لأكون قاتلة

J'ai été élevée pour être une enfant gâtée, pas une renégat.
لقد نشأت لكي اكون سيدة أنيقة ، لاقاطعة طريق

L'une d'entre elles a été élevée dans un milieu marqué par la violence familiale, l'autre a connu la violence de la part de l'ami qu'elle fréquentait.
إحدى الفتاتين نشأت في بيئة عنف أسري، والأخرى خبرت عنف الرفيق وهي في سن المراهقة.

Non, j'ai été élevée avec plein d'enfants.
في الحقيقة نشأت مع الكثير من الأطفال، لذا لدي،

J'ai été élevée en Virginie par un homme qui voulait des fils.
لقد ترعرعت في فيرجينيا بيد رجل اراد ابنا

Faites pas attention à moi. J'ai été élevée avec quatre frères.
لاتهتم لوجودي ياشريف ، انا ترعرعت مع اربعة اخوة ذكور

J'ai été élevée dans une religion où on m'a dit de croire et de prier.
تمت تربيتي في كنيسه حيث اخبرت ان اصدق وادعي

J'ai élevé mon enfant comme j'ai été élevée.
لقد ربّيت ابني كما تمت تربيتي

J'ai été élevée par des vampires.
تم تربيتي من قِبل مصاصي دماء.

Elle a été élevée correctement, avec des parents, des règles et des posters joyeux sur ses murs.
فأنا... لقد تربّت بشكلٍ صحيح، مع والدينِ وقواعد صارمة وملصقاتِ وجوهٍ باسمةٍ على جدران غرفتها

J'ai été élevée pour croire que la viande en conserve est délicieuse.
تربّيت لأؤمن أنّ اللحم المعلب جيّد بقدر مايكون.

Et cette espèce a été élevée pour manger vite et grandir vite.
وهذا التشكيلة تم تربيتها لتناول الطعام بسرعة وتنمو بسرعة