"été clair" - Traduction Français en Arabe

• كنت واضحاً
• كان واضحاً
• كنت واضحًا
• أوضحت الأمر
• أوضح تماماً
• كنت واضح
• قد أوضحت
• وضحت الأمور
• أكن واضح
• أكن واضحا حول
• أكن واضحاً
• أوضحت ذلك
• أوضحت مقصدي
• أوضحته
• اكن واضحا

Voilà où nous en sommes, à mon avis. J'espère que j'ai été clair.
أعتقد أن هذا ما وصلنا إليه الآن، وأظن أنني كنت واضحاً.

Je croyais avoir été clair. On est plus amis.
ظننت بأنني كنت واضحاً أمس يا دكتور نحن لم نعد أصدقاء

Je pensais que ton père avait été clair. Tu travailles pour moi, et...
ظننت أن والدك كان واضحاً بشأن هذا الأمر، أنت تمتثل لأوامري

Je croyais avoir été clair. Je voulais qu'il me soit livré.
أظن أنّي كنت واضحًا في كلامي، أردت تسليمه إليّ.

J'ai été clair je peux vivre sans enfants.
أجل، لقد أوضحت الأمر يمكنني العيش بدون أبناء

- Ça te va ? Le type d'hier soir a été clair.
ذاك الرجل الذي أتى يوم أمس أوضح تماماً حتمية رحيلكم.

Je pensais avoir été clair.
ظننت أني كنت واضح

Je croyais avoir été clair. Les armes sont pour les courts d'arts plastiques uniquement.
حسبتني قد أوضحت كلامي الأسلحة لحصّة الحِرَف فقط

Je pensais avoir été clair la dernière fois qu'on a parlé.
اعتقد انّي وضحت الأمور المرة السابقة عندما تحدثنا

Je pensais avoir été clair hier concernant le danger qu'il représente et mon désir de le faire partir de ce fort.
أعتقد أنني كنت واضحاً بالأمس حيال الخطر الذي يمثله ولدي رغبة قوية بإزالته من هذا الحصن.

Je pense avoir été clair quant à la nature de mes engagements.
أعتقد إنني كنت واضحاً بشأن طبيعة استثماراتي هنا

J'ai été clair à notre 1re rencontre. Qu'est-ce qui vous perturbe ?
أعتقد أني كنت واضحاً عندما إلتقينا، ما الذي يحيرك؟

Je croyais avoir été clair, Tony. On ne tient plus compte de Bauer.
على ما أظن بأن كلامي كان واضحاً بأن باور أصبح من الماضي

A été clair dans son désire que lui, et lui seul rendra justice à notre adversaire commun.
لقد كان واضحاً في رغبته انه هو وحده من سيجلب خصمنا المشترك للعدالة

Si tu te sens dupée, j'en suis navré, mais j'ai été clair.
إذا شعرتِ أنّكِ أسأتِ الفهم، أنا آسف، لكن أظن أنّي كنت واضحًا.

J'ai été clair, je veux une offre jeudi au plus tard.
لقد أوضحت الأمر بأنني أريد أن اسمع، العرض يوم الخميس.

- Ça te dérange ? Hier, ce mec a été clair, il veut que tu partes.
ذاك الرجل الذي أتى يوم أمس أوضح تماماً حتمية رحيلكم

Je croyais avoir été clair.
اظن انني كنت واضح بذلك

J'espère avoir été clair.
وآمل أن أكون قد أوضحت ذلك.

- Colonel, qu... - Je crois avoir été clair, Sergent.
.. ـ أيها العقيد, ماذ ـ أعتقد أنى وضحت الأمور, أيها العريف

Je n'ai peut-être pas été clair.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

Bien. Je n'ai pas été clair sur le concentré.
ربما لم أكن واضحا حول اليورانيوم الخام.

J'ai pas été clair? Tu devais la fermer.
ربما لم أكن واضحاً في كلامي، لكنني أظن أخبرتك بأن تبقي فمك مُغلق.

Je pensais avoir été clair.
ظننت أنني أوضحت ذلك.

Je croyais avoir été clair.
ظننت أنني قد أوضحت مقصدي.

J'ai un truc à te dire. Car je ne pense pas avoir été clair.
عليّ أن أقول شيئاً لأنني لا أظن بأني أوضحته من قبل

- N'ai-je pas été clair ? - Non, tu as été très clair.
الم اكن واضحا عن الحاله التي هنا