"été malade" - Traduction Français en Arabe

• مرضت
• كنت مريضاً
• مرضتي
• كنت مريض
• كنتِ مريضة
• أمرض من
• مريضًا
• تمرض من
• لم تمرض
• كان مريضا

Sa mère a été malade après sa naissance et elle n'a pas pu l'élever.
مرضت والدتها بعد الولادة ولم تستطع تربيتها

J'étais proche de votre maman. Quand elle a été malade, c'était déchirant.
كنت مقرباً من والدتكم وفطر قلبي عندما مرضت

Une fille a été malade, cette nuit, et c'est le bazar complet.
لا يا مارفا لا تدخلي هنا واحدة من البنات مرضت ليلة أمس و فعلت فوضى كبيرة

Tu avais été malade. Ta mère voulait qu'on "règle des choses".
لقد كنت مريضاً جداً وأرادت أمك أن نتكلم.

Mais tu te souviens comme tu avais été malade quand tu avais bu ce Bordeaux ?
ولكن أتذكرين عندما مرضتي في بوردو بفرنسا

Tout le monde court autour pour toi pour te servir, mais je n'ai jamais été malade !
كلّ شخص حولك لخدمتك، لكنّي ما سبق أن كنت مريض

- Tu es fatiguée. Tu as été malade.
أمّـاه، إنكِ منهكة، لقد كنتِ مريضة

J'ai été malade, il y a environ un an, et les factures du médecin. Elles ont sucé chaque centime qu'on faisait et même plus.
إنظر, لقد مرضت قبل عام من الأن وفواتير الأطباء, أمتصت كل قرش صنعناه وزادت عن ذلك

J'ai été malade, il me fallait des trucs pour l'école, je me suis débrouillée.
إن مرضت أعتني بنفسي لو إحتجت أغراض للمدرسه أتكفل بها

Quand vous dites que vous avez été malade, voulez-vous dire que l'animal a été malade ou que vous avez été malade?
عندما تقول أنك مرضت هلتقصد، أن الحيوان مرض أم أنت مرضت ؟

C'est vrai. J'ai été malade dans l'ascenseur de l'Empire State Building.
حبيبي لا أستطيع ، عندما كان عمري عشر مرضت في مبنى امباير ستيت.

Tu as été malade ?
هل مرضت من قبل؟

Tu n'es pas gêné que j'ai été malade à la fête?
إذاً لست منزعجاً لأني مرضت في الحفل ؟

Elle a été malade pendant une semaine.
نعم لقد مرضت لمدة اسبوع تقريبا

Et j'ai été malade depuis.
لقد مرضت منذ ذلك الحين ! يا إلهي

- Je n'arrive pas à le croire. J'ai été malade toute ma vie.
لااأستطيع تصديق هذا كنت مريضاً طوال حياتي

T'as été malade parce que t'as bu dans ma flasque.
لقد مرضتي لأنك شربتي من قارورتي

J'ai été malade deux jours.
كنت مريض لمدة يومين

Rien de trop consistant, vous avez été malade.
فقد كنتِ مريضة.

Je n'ai jamais été malade, et en cas de besoin, je peux rassembler une force incroyable.
لم أمرض من قبل، وعندما أريد ذلك، يمكنني أن أستجمع طاقة هائلة

Quand j'étais un gamin innocent, mais mon propre cousin s'est fait envoûter et a été malade pendant presqu'une semaine.
عندما كنت طفلًا، بدون أن يحدث لي شيء ولكن إبن عمي وقع بالسحر وظل مريضًا لما يقارب أسبوع

Si t'as jamais été malade, tu n'as pas d'anticorps.
إن لم تمرض من قبل إذاً فإنه ليس لديك أجسام مضادة

Il a été malade cette nuit, il a peut-être mangé un rat.
‫كان مريضا ليلة البارحة ‫ربما أكل فأر.