"été retiré par ses auteurs" - Traduction Français en Arabe

    • بسحبه
        
    • مشروعهم
        
    • مشروع قرارهم
        
    • مقدموه
        
    • مقدِّموه
        
    • سحبوه
        
    • إلى سحبه
        
    • سحب مقدمو
        
    • من قِبل مقدميه
        
    Le projet de résolution E/2012/L.30 ayant été adopté, le projet de résolution E/2012/L.20 a été retiré par ses auteurs. UN 178 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2012/L.30 ، قام مقدمو مشروع القرار E/2012/L.20 بسحبه.
    5. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.67, le projet de résolution A/C.2/48/L.3 a été retiré par ses auteurs. UN ٥ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.67، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.3 بسحبه.
    15. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.87, le projet de résolution A/C.2/48/L.74 a été retiré par ses auteurs. UN ٥١ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.87، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.74 بسحبه.
    6. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.55, le projet de résolution A/C.2/48/L.13 a été retiré par ses auteurs. UN ٦ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.55، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.13 بسحبه.
    Le projet de résolution E/1998/L.39 ayant été adopté, le projet de résolution E/1997/L.27 a été retiré par ses auteurs. UN ١١٠ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1998/L.37، قام مقدمو مشروع القرار E/1997/L.27 بسحب مشروعهم.
    12. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.57, le projet de résolution A/C.2/48/L.15 a été retiré par ses auteurs. UN ١٢ - وبالنظر إلى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.15 بسحبه.
    6. En raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.76, le projet de résolution A/C.2/48/L.8 a été retiré par ses auteurs. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.8 بسحبه.
    5. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.54, le projet de résolution A/C.2/48/L.7 a été retiré par ses auteurs. UN ٥ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.7 بسحبه.
    9. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution (A/C.2/48/L.73), le projet de résolution A/C.2/48/L.25 a été retiré par ses auteurs. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.73، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.25 بسحبه.
    9. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.83, le projet de résolution A/C.2/48/L.58 a été retiré par ses auteurs. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.83، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.58 بسحبه.
    5. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.66, le projet de résolution A/C.2/48/L.45 a été retiré par ses auteurs. UN ٥ - وبالنظر الى اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.66، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.45 بسحبه.
    17. Le projet de résolution A/C.2/48/L.80 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.47 a été retiré par ses auteurs. UN ١٧ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.80، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.74 بسحبه.
    14. Le projet de résolution A/C.2/48/L.64 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.31 a été retiré par ses auteurs. UN ١٤ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.64، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.31 بسحبه.
    18. Le projet de résolution A/C.2/48/L.63 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.32 a été retiré par ses auteurs. UN ٨١ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار 3A/C.2/48/L.6، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.32 بسحبه.
    25. Le projet de résolution A/C.2/48/L.65 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.42 a été retiré par ses auteurs. UN ٥٢ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.65، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.42 بسحبه.
    30. Le projet de résolution A/C.2/48/L.68 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.39 a été retiré par ses auteurs. UN ٠٣ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.68، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.39 بسحبه.
    35. Le projet de résolution A/C.2/48/L.69 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.40 a été retiré par ses auteurs. UN ٣٥ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.40 بسحبه.
    9. Le projet de résolution A/C.2/48/L.88 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.71 a été retiré par ses auteurs. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.88 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.71 بسحبه.
    25. Compte tenu de l'adoption du projet de résolution E/C.10/1993/L.8, le projet de résolution E/C.10/1993/L.6 a été retiré par ses auteurs. UN ٥٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/C.10/1993/L.8، قام مقدمو مشروع القرار E/C.10/1993/L.6 بسحبه.
    13. Le projet de résolution A/C.2/48/L.81 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/48/L.22 a été retiré par ses auteurs. UN ١٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.81، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.22 مشروعهم.
    8. Étant donné l'adoption du projet de résolution A/C.5/51/L.90, le projet de résolution A/C.5/51/L.83 a été retiré par ses auteurs. UN ٨ - ونظرا لاعتماد مشروع القرار A/C.5/51/L.90 سحب مقدمو مشروع القرار A/C.5/51/L.83 مشروع قرارهم.
    48. À la 18e séance, le 12 août 2002, le Président a indiqué que le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.2 avait été retiré par ses auteurs. UN 48- وفي الجلسة 18 المعقودة في 12 آب/أغسطس 2002 ذكر الرئيس أن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/L.2 قد سحبه مقدموه.
    34. Le projet de résolution E/2013/L.21 ayant été adopté, le projet de résolution E/2013/L.10 a été retiré par ses auteurs. UN 34 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2013/L.21، سحب مشروعَ القرار E/2013/L.10 مقدِّموه.
    La Commission est informée que le projet de résolution A/ C.2/53/L.31 a été retiré par ses auteurs. UN وتم إبلاغ اللجنة بأن مقدمي مشروع القرار A/C.2/53/L.31 قد سحبوه.
    Le projet de résolution A/C.2/66/L.74 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/66/L.23 a été retiré par ses auteurs. UN 7 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/66/L.74، بادر مقدمو مشروع القرار A/C.2/66/L.23 إلى سحبه.
    Le projet de résolution A/C.2/57/L.76 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.2/57/L.37 a été retiré par ses auteurs. UN 5 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرارA/C.2/57/L.76 ، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.37 هذا المشروع.
    Compte tenu de l’adoption du projet de résolution A/C.2/53/L.44, le projet de résolution A/C.2/53/L.32 a été retiré par ses auteurs. UN ٣١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.44 سُحــب مشــروع القـرار A/C.2/53/L.32 من قِبل مقدميه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus