"établi en application de sa résolution" - Traduction Français en Arabe

• المعد عملا بقرارها
• الذي أعد عملا بالقرار
• أعد عملا بقرار الجمعية العامة
• المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام() المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام( ) المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 66/181;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181؛

b) Rapport du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme sur ces activités, établi en application de sa résolution 39/125 A/54/225, annexe.
)ب( تقرير صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة عن أنشطته، الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٣٩/١٢٥)١٨(.

, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
) المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام() المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d’étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes A/53/262 et Add.1. , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي() المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()، المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي( ) المعد عملا بقرارها 845 (د-9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes A/50/481. , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٥٤٨ )د-٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٥٩١،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()، المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomesA/53/262 et Add.1. , établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرارها ٨٤٥ )د - ٩( المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les États Membres aux habitants des territoires non autonomes1, établi en application de sa résolution 845 (IX) du 22 novembre 1954,
وقد درست تقرير الأمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي()، المعد عملا بقرارها 845 (د - 9) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1954،

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 65/232;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 65/232
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232(

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 67/177 du 20 décembre 2012,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة 67/177 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012()،

a) A décidé de maintenir pendant sa présente session le mandat du Groupe de travail à composition non limitée de la Cinquième Commission établi en application de sa résolution 47/218 du 23 décembre 1992;
)أ( أن تظل ولاية الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجنة الخامسة المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ قائمة خلال دورتها الحالية؛