"établi par le hautcommissariat" - Traduction Français en Arabe

• أعدته المفوضية السامية
• أعدَّته المفوضية السامية
• الذي أعدته مفوضية
• الذي أعدته المفوضية

Rapport établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme
تقرير أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان

D'après le rapport établi par le HautCommissariat, la liberté de religion et de culte était limitée en certains points du territoire.
واستناداً إلى التقرير التجميعي الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، لاحظت إيطاليا أن حرية الدين والعبادة محدودة في بعض الأجزاء من إقليم الدولة.

Il a été associé à la mise au point du projet de manuel pour la formation des juges aux droits de l'homme établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme.
كما كان لـه دور في وضع الصيغة النهائية لمشروع دليل تدريب القضاة في مجال حقوق الإنسان الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

c) Un résumé établi par le HautCommissariat, en application du paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/1/GBR/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/1/GBR/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/4/SAU/3).
(ج) موجز أعدَّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/4/SAU/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat en application du paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/2/FRA/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/2/FRA/3)؛

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/3/UZB/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/3/UZB/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/5/YEM/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/5/YEM/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/5/VUT/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/5/VUT/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/5/SVK/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) A/HRC/WG.6/5/SVK/3)).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/5/MCO/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/5/MCO/3)؛

RÉSUMÉ établi par le HautCommissariat AUX DROITS DE L'HOMME CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 15 c) DE L'ANNEXE À LA
موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان، وفقاً للفقرة 15(ج)

RÉSUMÉ établi par le HautCommissariat AUX DROITS DE L'HOMME CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 15 C) DE L'ANNEXE À LA RÉSOLUTION 5/1 DU CONSEIL DES DROITS DE L'HOMME
موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

Résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme
موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/6/CYP/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/6/CYP/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/7/SLV/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/7/SLV/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/8/KWT/3).
(ج) موجز أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/8/KWT/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/4/MUS/3).
(ج) موجز أعدَّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/4/MUS/3).

c) Un résumé établi par le HautCommissariat aux droits de l'homme conformément au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/1/ARG/3).
(ج) موجز أعدَّته المفوضية السامية لحقوق الإنسان وفق الفقرة 15(ج) (A/HRC/WG.6/1/ARG/3).

Le rapport ciannexé, établi par le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, est présenté à la Commission comme suite à cette décision.
ويحال التقرير المرفق، الذي أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، إلى اللجنة عملاً بهذا المقرر.