Découvrez nos services en

    "établi un contact visuel avec un" - Traduction Français en Arabe

    • بالتحقق منها فشاهدت بالعيان طائرة
        
    • اتصالا بصريا مع طائرة
        
    • المقاتلة عيانا طائرة
        
    • بالرصد البصري لطائرة
        
    • بالرادار وعيانا طائرة
        
    • اتصالا بصريا بطائرة
        
    • حيث رصدت عيانا طائرة
        
    • بالعين طائرة
        
    • المقاتلة بصريا طائرة
        
    • رصدا بصريا مع طائرة
        
    • وشاهدت عيانا طائرة
        
    Des chasseurs de l'OTAN ont effectué des recherches et établi un contact visuel avec un hélicoptère faisant route vers le nord-est. UN وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهدت بالعيان طائرة عمودية متجهة إلى الشمال الشرقي.
    Des chasseurs de l'OTAN ont effectué des recherches et établi un contact visuel avec un hélicoptère à 8 kilomètres à l'ouest de Prozor, faisant route vers le nord-est. UN وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهدت بالعيان طائرة عمودية على بعد ٨ كيلومترات إلى الغرب من بروزور متجهة إلى الشمال الشرقي.
    EIle a reçu ordre d'enquêter et a établi un contact visuel avec un hélicoptère. UN ووجهت الرحلة للتحقيق، فأجرت في وقت لاحق اتصالا بصريا مع طائرة عمودية.
    Des avions de combat de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère qui décollait de Zenica. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تحلق من زنيكا.
    Un hélicoptère de la FORPRONU a établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc portant une bande bleue sur le fuselage qui volait à 25 kilomètres au sud-ouest de Kiseljak et se dirigeait vers l'est. UN قامت طائرة هليكوبتر تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية بالرصد البصري لطائرة هليكوبتر بيضاء بخطوط زرقاء على الجانب على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي كيسيلياك، متجهة إلى الشرق.
    Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc à 20 kilomètres à l'ouest de Zenica. UN ٢ آب/أغسطس رصدت طائرات مقاتلة للناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طــراز MI-8 على مسافــة ٢٠ كيلومترا غربي زينيتسا.
    Il a reçu l'ordre d'enquêter et a établi un contact visuel avec un hélicoptère de couleur verte utilisée pour le camouflage. UN وصدرت التوجيهات إلى المقاتلة بالتحقق فأجرت اتصالا بصريا بطائرة عمودية خضراء مموهة.
    Des chasseurs de l'OTAN ont effectué des recherches et établi un contact visuel avec un hélicoptère non identifié faisant route vers le sud. UN وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهدت بالعيان طائرة عمودية مجهولة الهوية متجهة إلى الجنوب.
    Des chasseurs de l'OTAN ont effectué des recherches et établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui a été suivi jusque dans les zones de Gorni Vakuf et Vitez avant de virer au sud-ouest et de faire route sur Posusje. UN وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهدت بالعيان طائرة عمودية من طراز MI-8 تم تعقبها إلى منطقتي غورني فاكوف وفيتيز قبل أن تعود إلى الجنوب الغربي وتحلق باتجاه بوسوسيي.
    Des chasseurs de l'OTAN ont effectué des recherches et établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui a fait demi-tour à 8 kilomètres au sud-ouest de Vitez et le contact a été perdu au nord de Posusje. UN وقامت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منها فشاهدت بالعيان طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق في الاتجاه المعاكس على بعد ٨ كيلومترات إلى الجنوب الغربي من فيتيز وانقطع الاتصال بها على بعد ١٠ كيلومترات إلى الشمال من بوسوسيي.
    Une escadrille de chasse de l'OTAN a reçu ordre d'enquêter et a établi un contact visuel avec un hélicoptère. UN ووجهت رحلة لاحدى مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي للتحقيق، فأجرت في وقت لاحق اتصالا بصريا مع طائرة عمودية.
    Des avions AWACS ont signalé un contact radar au sud-ouest de Tuzla. Une escadrille de chasse de l'OTAN a reçu ordre d'enquêter et a établi un contact visuel avec un hélicoptère. UN أبلغت طائرة أواكس عن اتصال بالرادار جنوب غرب توزلا، ووجهت طائرة تابعة لحلق شمال اﻷطلسي للتحقيق فأجرت في وقت لاحق اتصالا بصريا مع طائرة عمودية.
    Il a reçu l'ordre d'enquêter et a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc à bandes bleues. UN وصدرت التوجيهات إلى الطائرة المقاتلة بالتحقق، فأجرت اتصالا بصريا مع طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 عليها خطوط زرقاء.
    Des avions de combat de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère de couleur blanche à 5 kilomètres au sud de Zenica. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء على بعد ٥ كيلومتـرات جنـوب زنيكـا.
    Les avions de combat de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère en train de décoller de la carrière de Visca. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur blanche volant à 20 kilomètres à l'est de Pale et se dirigeant vers le nord. UN قامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرصد البصري لطائرة هليكوبتر بيضاء من طراز 8-IM على بعد ٢٠ كيلومترا شرقي بالي، متجهة إلى الشمال.
    Des avions AWACS ont établi un contact radar et un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère Mi-8/Hip blanc qui atterrissait à 25 kilomètres au sud-ouest de Tuzla. UN شاهدت طائرات اﻷواكس بالرادار وشاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8/HIP، شوهدت تحط في نقطة تبعد ٢٥ كيلومترا جنوب غربي توزلا.
    L'avion a enquêté et a établi un contact visuel avec un hélicoptère de type MI-8. UN ولقد قامت المقاتلة بالتحريات اللازمة، حيث أجرت اتصالا بصريا بطائرة عمودية من طراز MI-8.
    Elle a reçu l'ordre d'enquêter et a établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc non identifié. UN وأذن للمقاتلات بتحري اﻷمر، حيث رصدت عيانا طائرة هليكوبتر بيضاء غير محددة الهوية.
    Le vol UN 101 a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc à 45 kilomètres au sud de Zenica. UN رصدت طائرة اﻷمم المتحدة الرحلة ١٠١، بالعين طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 على مسافة ٤٥ كيلومترا جنوب زينيتسا.
    Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui a atterri en plusieurs endroits, chargeant et déchargeant des cargaisons non spécifiées. UN ورصدت طائرات الناتو المقاتلة بصريا طائرة عمودية من طراز مي - ٨ تهبط في عدة مواقع، وتحمل وتفرغ حمولات غير محددة.
    12 h 36 Un chasseur de l'OTAN a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur grise qui volait à 35 kilomètres à l'est de Sarajevo. UN أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي رصدا بصريا مع طائرة عمودية رمادية اللون من طراز MI-8 تحلق على بعد ٣٥ كيلومترا شرقي سراييفو.
    Un chasseur de l'OTAN a enquêté et établi un contact visuel avec un hélicoptère. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منه وشاهدت عيانا طائرة عمودية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus