"établie conformément à la résolution" - Traduction Français en Arabe

• المنشأ وفقاً لقرار
• المنشأ وفقا لقرار
• المنشأة عملا بقرار
• المنشأ عملا بقرار
• المُنشأ وفقاً لقرار
• أعدت وفقاً لقرار
• والمنشأة بموجب قرار
• عملا بقرار المجلس
• أعدت وفقا لقرار
• أُعدت وفقاً لقرار

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social.
)ب( اﻹجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د-٨٤(.

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د - 48)

34. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique
34- التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصـــــادي والاجتماعي

2002/102. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil
2002/102 التفاعـــــل بيـن الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي

Des témoignages et d'autres informations recueillis ont été d'autre part communiqués à la Commission d'experts établie conformément à la résolution 780 (1992) du Conseil de sécurité.
ولكن الشهادات وغيرها من المعلومات التي أمكن جمعها أرسلت إلى لجنة الخبراء المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٨٧ )٢٩٩١(.

Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil et la Division de la promotion de la femme
التفاعـــل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
(ب) الإجراء المُنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48)

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social.
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48).

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
)ب( اﻹجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د - ٨٤(

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social 72 - 80 20
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48) 72 - 80 21

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-84).

34. Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique
34- التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
)ب( اﻹجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي ٣٠٥١ )د-٨٤(.

26. Décision concernant le Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
26- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

2003/104. Décision concernant le Tchad au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
3/104- مقرر يتعلق بتشاد بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي1503 (د-48)

2003/105. Décision concernant le Libéria au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
2003/105- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د- 48)

Singapour se félicite de la prorogation du mandat de la Commission du Conseil de sécurité, établie conformément à la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité, via la résolution 1673 (2006) du Conseil de sécurité.
وترحب سنغافورة بتمديد ولاية اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) وذلك بموجب القرار 1673 (2006).

Le Groupe d'experts a envoyé à 25 États Membres de l'ONU et territoires des demandes les priant de communiquer en se référant à la liste établie conformément à la résolution 1532 (2004) du Conseil de sécurité une mise à jour relative aux avoirs gelés.
84 - قدم الفريق طلبات خطية لـ 25 من الدول والأقاليم لتحديث أصول الأشخاص المدرجين على القائمة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1532 (2004).

Interaction entre le secrétariat responsable de la procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil et la Division de la promotion de la femme
التفاعل بين أمانة الإجراء المنشأ عملا بقرار المجلس 1503 (د - 48) وشُعبة النهوض بالمرأة

Point 9 b) Procédure établie conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
البند الفرعي )ب( اﻹجراء المُنشأ وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٠٥١ )د-٨٤(

(établie conformément à la résolution 2000/86 de la Commission) 53
وآلياتها الأخرى (أعدت وفقاً لقرار اللجنة 2000/86) 59

Nomination le 26 juillet par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies en qualité de membre de la Commission impartiale d’experts sur le Rwanda établie conformément à la résolution 935 (1994) du Conseil de sécurité, chargée d’examiner les informations concernant les violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire du Rwanda, y compris d’éventuels actes de génocide.
عُين في ٦٢ تموز/يوليه بواسطة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة عضوا في لجنة الخبراء المحايدة المعنية برواندا والمنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٥٣٩ )٤٩٩١( لبحث وتحليل المعلومات المتعلقة بالانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي في إقليم رواندا بما في ذلك اﻷدلة على إمكانية وقوع أعمال إبادة جماعية.

Organisations non gouvernementales dont les rapports quadriennaux sont en souffrance (liste établie conformément à la résolution 2008/4
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات، عملا بقرار المجلس 2008/4

la Commission des droits de l'homme (établie conformément à la résolution 1997/37 de la Commission) 46
المتعلقة ببلدان محددة )أعدت وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٧٣(٤٤

Commission des droits de l'homme (établie conformément à la résolution 2002/84 de la Commission)* 50
وإجراءاتها المتعلقة ببلدان محددة (أُعدت وفقاً لقرار اللجنة 2002/84) 47