"établie par le hcdh" - Traduction Français en Arabe

• الذي أعدته المفوضية
• الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان

Il a demandé des commentaires sur les deux points mis en évidence par le Rapporteur spécial sur la question de la torture, qui étaient mentionnés au paragraphe 37 la compilation établie par le HCDH.
وطلبت إلى المملكة المتحدة أن تعلق على المسألتين اللتين أشار إليهما المقرر الخاص بشأن مسألة التعذيب حسبما ورد في الفقرة 37 من التقرير التجميعي الذي أعدته المفوضية.

Il a demandé des commentaires sur les deux points mis en évidence par le Rapporteur spécial sur la question de la torture, qui étaient mentionnés au paragraphe 37 de la compilation établie par le HCDH.
وطلبت من المملكة المتحدة أن تعلق على المسألتين اللتين أشار إليهما المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب حسبما ورد في الفقرة 37 من التقرير التجميعي الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Il a souligné que cette recommandation faisait écho à une inquiétude exprimée en 2002 par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, qui figurait dans la compilation établie par le HCDH pour l'examen de l'Arménie.
وشددت على أن التوصية تعبير عن شاغل أثارته لجنة القضاء على التمييز العنصري في عام 2002 ورد في التجميع الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان في سياق الاستعراض.

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/CUB/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان بموجب الفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/CUB/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/CHN/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان بموجب الفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/CHN/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/AZE/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/AZE/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/BGD/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/BGD/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/RUS/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/RUS/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/NGA/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق قرار المجلس المذكور (A/HRC/WG.6/4/NGA/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/MEX/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/MEX/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/MUS/2);
(ب) التجميع الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/MUS/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/8/GIN/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.6/8/GIN/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/8/LAO/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.6/8/LAO/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/8/ESP/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب) (A/HRC/WG.6/8/ESP/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/JOR/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/JOR/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/4/MYS/2);
(ب) التجميع الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/4/MYS/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/11/DNK/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/DNK/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/11/PLW/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/PLW/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/11/SOM/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SOM/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/11/SYC/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SYC/2)؛

b) La compilation établie par le HCDH conformément au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/11/SLB/2);
(ب) تجميع المعلومات الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب) من مرفق القرار المذكور (A/HRC/WG.6/11/SLB/2)؛