"établissement du projet de budget-programme de" - Traduction Français en Arabe

• إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2016-2017 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2014-2015;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2016-2017 والتقارير عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2014-2015؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2012-2013 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2010-2011;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2012-2013 والتقارير عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2010-2011؛

On a entrepris d'élaborer ledit cadre de gestion, et des directives budgétaires préliminaires se rapportant aux technologies de l'information et des communications ont été incorporées dans les instructions relatives à l'Établissement du projet de budget-programme de l'exercice 2010-2011.
وقد تم إنجاز بعض العمل في تطوير الإطار الإداري المالي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأدرجت المعلومات الأولية والمبادئ التوجيهية للميزانية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعليمات الميزانية من أجل إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2010-2011 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2008-2009;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2010-2011 وتقارير أداء الميزانية لفترة السنتين 2008-2009؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2006-2007 et des rapports sur l'exécution du budget et l'exécution du programme pour l'exercice biennal 2004-2005;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2006-2007 والتقارير عن أداء الميزانية والأداء البرنامجي لفترة السنتين 2004-2005؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2008-2009 et des rapports sur l'exécution du budget et l'exécution du programme pour l'exercice biennal 2006-2007;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2008-2009 وتقارير أداء الميزانية لفترة السنتين 2006-2007؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Genève pour l'exercice biennal 2014-2015 et des rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2012-2013;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2014-2015 والتقارير عن أداء الميزانية لفترة السنتين 2012-2013؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2012-2013 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2010-2011, ainsi que des plans de dépenses relatifs aux fonds extrabudgétaires de l'Office, et administration de ces ressources;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لفترة السنتين 2012-2013 وتقارير أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2010-2011، وكذلك إعداد خطط التكاليف المتعلقة بأموال المكتب الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2010-2011 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2008-2009, ainsi que des plans de dépenses relatifs aux fonds extrabudgétaires de l'Office, et administration de ces ressources;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2010-2011 وتقريري أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2008-2009، فضلا عن إعداد خطط التكاليف لصناديق المكتب الممولة من والموارد الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2016-2017 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2014-2015, ainsi que des plans de dépenses relatifs aux ressources extrabudgétaires de l'Office, et administration de ces ressources;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لفترة السنتين 2016-2017 وتقارير أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2014-2015، بالإضافة إلى إعداد خطط التكاليف المتعلقة بأموال المكتب الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

a) Établissement du projet de budget-programme de l'Office des Nations Unies à Nairobi pour l'exercice biennal 2014-2015 et des rapports sur l'exécution du budget et du programme de l'exercice biennal 2012-2013, ainsi que des plans de dépenses relatifs aux fonds extrabudgétaires de l'Office, et administration de ces ressources;
(أ) إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لفترة السنتين 2014-2015 وتقارير أداء الميزانية وأداء البرنامج لفترة السنتين 2012-2013، وكذلك إعداد خطط التكاليف المتعلقة بأموال المكتب الخارجة عن الميزانية وإدارتها؛

Il convient de rappeler que l'examen stratégique des biens immobiliers venait d'être lancé au moment de l'Établissement du projet de budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 et que par conséquent, les résultats de la phase 1 ont été partiellement pris en compte dans le processus de planification, par exemple en normalisant les formats et en veillant à ce que les projets proposés correspondent aux objectifs institutionnels communs.
وتجدر الإشارة إلى أن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق كان لا يزال في مراحله الأولى عند إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، وبالتالي، أُخذت نتائج المرحلة الأولى في الاعتبار جزئيا في عملية التخطيط، مثلا بتوحيد الأنساق والتأكد من تقيد المشاريع المقترحة بالأهداف التنظيمية المشتركة.