"étaient ici" - Traduction Français en Arabe

• كانوا هنا
• كانت هنا
• كانا هنا
• كانوا هناك
• كانو هنا

On cherche les gens qui étaient ici la nuit dernière !
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Ces lecteurs contiennent des dizaines d'années de renseignements que les dirigeants étaient ici pour démanteler.
هته الأقراص تحتوي على عقود من الإستخبارات الهامة مجموعة عن طريق كاميرات المراقبة والقادة كانوا هنا لإزالتها

Nous allons devoir parler avec tous vos employés, mais nous aimerions commencer avec les personnes qui étaient ici dimanche.
نحن سنحتاج للكلام مع كلّ مستخدميك، لكنّنا نودّ أن نبدأ مع الرجال الذي كانوا هنا يوم الأحد.

Tu ne me croiras pas, mais ces trucs étaient ici... et ils allaient m'attraper.
لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج و كانوا سينالون مني

Les écouteurs étaient ici, les magazines étaient par ici.
السماعات كانت هنا كانت المجلات هنا

Je vais effacer les vidéos de surveillance. Personne ne saura jamais qu'ils étaient ici.
سأمحو كل تسجيلات الأمن، لن يعلم أحد قط بأنهما كانا هنا

700 ou 800 personnes étaient ici au lieu de là-bas, fais le calcul.
وحوالى 800 او800 شخص كانوا هناك عوضا عن ذلك, حسنا

Ils étaient ici. Dispersez-vous. Trouvez-les et tuez-les.
واضح أنّهم كانوا هنا توًّا، انتشروا وجِدوهم، واجلبوا لي بعض الرؤوس.

Considère qui ils sont, pas ceux que tu souhaites qu'ils soient, mais ceux qu'ils sont vraiment, et demande toi, s'ils étaient ici, offriraient-ils ou non ton nom pour se sauver?
,صوريهم كما هم ,ليس كما تريدينهم أنتِ أنّ يكونوا بل على حقيقتهم ,واسألي نفسك, هل كانوا هنا

Regardez. La preuve que les Goa'ulds étaient ici il y a moins de 100 ans.
إنظر إلى هذا هذا يثبت ان الجواؤلد كانوا هنا في السنوات المائة القليلة الماضية

Non, ils étaient ici et ils ont dit qu'ils y allaient.
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك

Les meilleurs chirurgiens plastiques du monde étaient ici.
أفضل الجرّاحين البلاستيكي للعالم كانوا هنا

Les Rouges qu'on a vus étaient ici pour l'or.
هؤلاء الشيوعيين الذين رأيناهم كانوا هنا سعياً للذهب

Deux jeunes étaient ici poursuivant le feu et on fauché cet homme avec leur voiture.
أولاد كانوا هنا يتسابقوا بجانب النيران وصدموه بالسيارة

Les Schtroumpfs étaient ici ? Fallait le dire !
السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟

Non, mes sauvegardes étaient ici.
كلا، كل ملفاتي الاحتياطية كانت هنا

Pour ceux qui étaient ici la nuit dernière,
لتلك التي كانت هنا الليلة الماضية،

Mais elle, elle était là. Et ses pieds étaient ici.
لكنها كانت هنا و قدماها بالأسفل هنا

Il vaut mieux que personne ne sache que John et Danny étaient ici.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا أحد يعرف أن جون أو داني كانا هنا

Je ne sais pas qui ou quoi nous a réunis, mais s'ils étaient ici, je leur diraient merci.
لا أعلم من أو ماذا جمعنا سوياً لكن لو كانا هنا, كنت لأشكرهما

Je suis désolé pour votre perte, M. Kent... mais la plupart des témoins qui étaient ici aujourd'hui... se sont enfuis en voyant Taffet se faire tirer dessus.
(أنا أتعاطف مع خسارتك، سيد (كنت لكن معطم الشهود الذين كانوا هناك اليوم هربوا، عندما رأو (تافت) ميتة

Les gens qui ont essayé d'assassiner ta femme et ta fille... étaient ici hier soir.
هؤلاء الناس الذين حاولو قتل زوجتك وابنتك كانو هنا ليلة امس