"étaient représentées à la session" - Traduction Français en Arabe

• ممثلة في الدورة
• ممثَّلةً في الدورة
• ومثلت في الدورة
• ممثَّلة في الدورة
• وحضر الدورة
• وحضرت الدورة
• ممثلتين في الدورة
• ممثلة في الاجتماع
• ممثلة في اللجنة
• الممثلة بصفة مراقب
• ومُثلت في الدورة
• ممثلة بمراقبين
• ممثلة في اجتماع الخبراء
• مُمثَّلتين في الدورة

2. Les entités suivantes du système des Nations Unies étaient représentées à la session :
2 - كانت الكيانات التالية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

6. Les institutions spécialisées et les organisations apparentées ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة:

7. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
7- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

4. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

6. Les organisations intergouvernementales suivantes étaient représentées à la session :
٦ - ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
٣- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية ممثَّلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

5. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلةً في الدورة:

4. Les institutions spécialisées ciaprès et une organisation apparentée étaient représentées à la session:
4- ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية أسماؤها:

6. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثَّلة في الدورة:

Environ 40 organisations non gouvernementales (ONG) étaient représentées à la session.
7 - وحضر الدورة زهاء أربعين منظمة غير حكومية.

4. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
4- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ممثلتين في الدورة:

3. Les organisations non gouvernementales ciaprès étaient représentées à la session:
3- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الاجتماع:

4. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
4- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اللجنة:

10. Cinquante-deux organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.
10- وكان مجموع عدد المنظمات غير الحكومية الممثلة بصفة مراقب 52 منظمة.

3. Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session :
٣- ومُثلت في الدورة الوكالات المتخصصة التالية:

14. Quelque 90 organisations non gouvernementales étaient représentées à la session.
٤١ - وكانت ٠٩ منظمة غير حكومية ممثلة بمراقبين.

6. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées à la session:
6- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

Les institutions spécialisées ci-après étaient représentées à la session:
4- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان مُمثَّلتين في الدورة: