"étais dehors" - Traduction Français en Arabe

• كنت بالخارج
• كنت في الخارج
• كنتُ بالخارج

Pendant que j'étais dehors, je ne pensais qu'à toi.
بينما كنت بالخارج كل ما كنت افكر فيه كان أنت

Tu vois j'étais dehors tout à l'heure, je faisais le tour de la propriété puis j'ai vu ce grand câble blanc le long du bâtiment, donc je l'ai coupé.
أتري , كنت بالخارج مبكراً اقص الأعشاب من ممتلكاتنا عندما رأيت هذه الاعشاب البيضاء تشغل أعلى المبنى

J'étais dehors toute la journée et la moitié de la nuit, et je n'aurais pas arrêté jusqu'à qu'il soit trouvé.
لقد كنت بالخارج طوال النهار ونصف الليل ولم أتوقف حتى تم العثور عليه

J'étais censée faire la lessive hier mais j'étais dehors à suivre Sydney jusqu'à 4h du matin.
من المفترض أنة تم غسيلة الليلة الماضية لكني كنت في الخارج أتابع سيدني حتى الرابعة صباحا

Quand j'étais dehors, je n'étais pas le plus grand, ni le plus fort, ni même le plus brillant.
عندما كنت في الخارج لم أكن الأعظم ولم أكن الأقوى ولم أكن الأذكى حتى

Rappelle-toi que c'est moi qui l'ai tué, et que toi tu ne l'as pas vu parce que tu étais dehors.
أنا التي قتلته و أنت لم تري شيئا لأنك كنت بالخارج

Tu étais dehors toute la nuit, toi aussi.
,لقد علقت في العاصفة أنت أيضاً كنت بالخارج طوال الليل

J'étais dehors toute la nuit dernière avec mon nouveau petit ami rockstar.
لقد كنت بالخارج طوال ليلة البارحة مع صديقي الجديد نجم الروك

Quand tu étais dehors est-ce que tu sentais comme une envie de plomber ce tas de merde de Portoricain ?
عندما كنت بالخارج هناك هل كنت ترغب في إطلاق النار على ذلك الحقير؟

Quand j'étais dehors, j'ai vu une voiture de police. Nous devons la trouver !
عندما كنت بالخارج, رأيت سيارة شرطة يجب أن نجدها

Quand j'étais dehors... avec eux... quand c'était fini... quand je savais que nous avions repris la ville...
لمّا كنت بالخارج معهم... حين انتهى القتال... لمّا أيقنت أننا ظافرون بهذا المكان ثانيةً

Il a dit quelque chose quand j'étais dehors ?
هل قال لك شيء عندما كنت بالخارج

J'ai pris du café pendant que j'étais dehors.
جلبت القهوة بينما كنت بالخارج.

Mais tu ne pouvais pas le savoir, car tu étais dehors à... comment tu t'appelles ces derniers jours ? "L'Archer".
لكنّك ما كنت ستعلم، لأنّك كنت بالخارج تلعب دور أيًّا يكُن ما تدعو به نفسك هذه الآونة؟ السهم!

Quoi? Tu crois que j'étais dehors avec Matty?
ماذا أتعنى إننى كنت بالخارج مع ماتى ؟

J'étais dehors passé 22H00.
لقد كنت بالخارج لما بعد العاشرة

Désolé, je suis en retard pour la fête les filles, mais j'étais dehors en train de discuter avec mes nouvelles amies,
اهلاً, أنا آسفة لأنني متأخرة على الحفلة يا فتيات و لكني كنت في الخارج اتحدث مع اصدقائي الجدد

Au lieu de ça, tu étais dehors à t'amuser avec tes cataplasmes et tes potions.
بدلا من ذلك، كنت في الخارج مندمجة مع الكمادات والجرع

J'étais dehors, je frappais, frappais à la porte, et j'ai décidé de passer par derrière.
أنا آسفة لأنني أخفتك. لقد كنت في الخارج أطرق وأطرق, ومن ثم فقط أتيت من الخلف.

Mais non, banane. J'étais dehors, dans un arbre.
لم أكن في غرفتك لقد كنت في الخارج على الشجرة

J'étais dehors toute la nuit.
كنتُ بالخارج طوال الليل