"étais là-bas" - Traduction Français en Arabe

• كنت هناك
• كُنْتُ هناك
• كنتِ هناك
• كنت بمنزلك
• كنت هنالك

J'étais là-bas avec un groupe de sénateurs sceptiques.
كنت هناك مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ المشككين

On sait aussi que t'as été arrêté pour t'être exhibé devant Shania Twain quand t'étais là-bas.
وايضاً سمعنا انه تم القبض عليك. لأنك اظهرت اعضائك الداخلية لشانيا توين بينما كنت هناك

Tu sais, j'étais là-bas principalement pour faire de la recherche.
نعم ، انت تعلم لقد كنت هناك فقد اؤدي الابحاث.

Quand j'étais là-bas... tu as passé beaucoup de temps chez moi.
...عندما كنت هناك ..أعلم انك قضيت الكثير من الوقت

Parce que j'étais là-bas la nuit dernière et je pouvais entendre...
لأنني كُنْتُ هناك ليلة أمس وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ...

Je l'ai pris d'un pare-brise à la fourrière du shérif mais j'ignore pourquoi j'étais là-bas.
مثل هذه , لقد أخذتها من مكتب النقيب . لكني لا أستطيع تذكر لماذا كنت هناك

C'est ce que vous croyez que j'étais là-bas ?
أذلك ما تظنينه بي حين كنت هناك في الصحراء؟

Quand j'étais là-bas, je dormais sur le sol, j'utilisais un caillou comme oreiller comme un homme des cavernes.
عندما كنت هناك كنت أنام على الأرض استخدمت الصخور كوسادة مثل رجل الكهف

Tu crois que tu aurais ce job si tu étais là-bas ?
هل تعدقدين انكي تملكين هذه الوضيفة لو كنت هناك هل تعدقدين انك سوف تحصلين على وضيفة ؟

Bien sûr que si. J'étais là-bas, en train de libérer quelques tiroirs.
بالطبع لدينا ,لقد كنت هناك لتوى انظف بعض الأدراج

J'étais là-bas, où ils se retrouvaient pour boire des bières.
لقد كنت هناك , حيث شنق بيرز الشرب.

Mais quand j'étais là-bas, j'ai vu des fichiers sur maman.
عندما كنت هناك رأيت بعض الملفات عن أمى

Quand j'étais là-bas, Sam est passé, mais il ne m'a pas vue.
عندما كنت هناك آتى سام إلى الشقة، ولكنه لم يراني

- Certainement. Ils ont organisé un concert quand j'étais là-bas, pour rassembler des fonds.
لقد قاموا بحفل حينما كنت هناك لجمع أموال اضافية

Je sais que tu essayais de ne pas être trop connectée quand tu étais là-bas, donc je ne voulais pas insister...
أنا أعلم أنك كنتِ تحاولي لا أن تكوني متواصلة كثيرا عندما كنت هناك لذلك لم أكن أريد ان الح بالموضوع

Quand tu étais là-bas, ou aux alentours de Dark Score, il y a eu quelque chose avec un ascenseur ?
حسناً حين كنت هناك أو في أي مكان في دارك سكور على ما أعتقد هل حدث شيء مع مِصعد ؟

quand j'étais là-bas j'ai tué, j'ai été blessé,
أوه، ستقول عندما كنت هناك أطلقت النار علي رجال لقد أطلق عليّ النار، لا أستطيع أن أتنفّس هذا ما ستقوله ثم تبكي

Ensuite, j'étais là-bas à 21h00.
الثانية، أنا كُنْتُ هناك في السّاعة التّاسعة. في البيتِ؟

Tu étais là-bas la nuit ou les bombes ont explosé, à la Tour.
لقد كنتِ هناك في الليلة التي... أُطلقت فيها الصواريخ.. في البرج صحيح ؟

Je suppose que j'étais là-bas quand s'est arrivé, mais tout est flou pour moi
أعتقــد أنني كنت هنالك عندما حدث الأمـر، لكن كله ضباب.