"étais petit" - Traduction Français en Arabe

• كنت صغيراً
• كنت طفلاً
• كنت صغيرا
• كنت صغير
• كنت طفلا
• كنت طفل
• صغري
• صغيراً كنت
• كنت صغيرًا
• صبياً كنت
• صغير كانوا
• طفلا كنت
• طفلاً كنت
• في الصغر
• كنت أكبر

Quand j'étais petit, un prof m'a dit que j'étais un perdant.
عندما كنت صغيراً أخبرني مدرس أني مثل عضة الأفعى

Quand j'étais petit, mon père ne me donnait que des conseils à la con.
عندما كنت صغيراً معظم النصائح التي أعطاها لي والدي كانت هراء

En plus elle est bien, quand j'étais petit la mienne n'avait pas ces fenêtres.
وهو جيد أيضاً فعندما كنت طفلاً قفصي لم يكن لديه نوافذ

Je regrette que ma mère n'ait pas eu un de ces mannequins quand j'étais petit.
تمنيت لو أن أمي حصلت على .إحدى هذه الدمى عندمـا كنت صغيرا

J'ai survécu à la peste quand j'étais petit, et je crois pouvoir tous vous sauver.
لقد تعافيت منه عندما كنت صغير و استطيع ان انقذكم جميعا

Quand j'étais petit, j'ai appris à me la fermer, et ne pas être une sale je-sais-tout.
عندما كنت طفلا تعلمت ان ابقي فمي مغلقا وليس ان اكون مزعجا للجميع.

J'en avais une comme ça quand j'étais petit. Un peu plus grande que celle-là.
كان لدي واحدة كهذه عندما كنت صغيراً أكبر من هذه بقليل

J'avais envie d'aller aux toilettes mais j'ai décidé de me retenir parce quand j'étais petit, je n'aimais pas aller aux toilettes.
لذا كان علي الذهاب للحمام لكني قررت أن أتماسك لأني عندما كنت صغيراً لم أحب الذهاب للحمام

Quand tu étais petit, je te trouvais ici, assis derrière le bureau de ton père, à écrire tes mémos aux crayons de couleur.
عندما كنت صغيراً كنت أجدك هنا تجلس خلف مكتب والدك

Tu me lavais quand j'étais petit, maintenant t'es choquée ?
لقد قمتِ بغسلي عندما كنت صغيراً هل اصبتِ بالذهول الآن؟

Quand j'étais petit, les gens me disaient "Ton père est un héros."
حينما كنت طفلاً أخبرتني الناس أن والدي بطلاً

J'ai eu le même problème quand j'étais petit.
أجل، واجهت تلك المشكلة عندما كنت طفلاً أيضاً

Quand j'étais petit, il y a eu un séisme, et je suis resté coincé tout seul dans cet ascenseur pendant deux heures.
عندما كنت طفلاً حدث زلزال وعلقت في المصعد وحيداً لمدة ساعتين

Quand j'étais petit, on faisait peu de trajets en voiture.
حين كنت صغيرا لم نقم برحلات كثيرة بالسيارة

Ben oui, Dis pas que ça t'a jamais tenté hein ? Meme quand t'étais petit ?
انك لم تتمنى هذا يوما ما عندما كنت صغيرا الم تلعب شرطة وحرامية

Oui, comme nous avions l'habitude de le faire dans la cuisine quand j'étais petit.
نعم، كما إعتدنا الرقص بالمطبخ عندما كنت صغير

J'étais petit quand tu t'es cassé la jambe en tombant.
اتذكر عندما كنت طفلا وسقطت انت وكسرت ساقك

J'ai vu votre performance au Lotus en 1977 quand j'étais petit garçon et je me suis toujours demandé ce qui vous était arrivé.
لقد شاهدتك تؤدى فى نزل اللوتس عام 1977 عندما كنت طفل صغير و لطالما تسائلت عما حل بك

En tout cas, ça l'était quand je passais mes vacances ici quand j'étais petit.
على كل، كانت كذلك عندما كنت أقضي إجازاتي هنا في صغري

Ça me semblait énorme quand j'étais petit.
هذه اللعبة كانت أمرًا مشوق بالنسبة لي عندما كنت صغيرًا

Quand j'étais petit, en Angleterre, ma mère m'élevait toute seule.
عندما كنت صبياً كنت أعيش بإنجلترا وأمي ربتني وحدها

Quand j'étais petit, on m'appelait Petit Potdethé.
كلا ، عندما كنت صغير كانوا (ينادوني بـ(الإبريق الصغير

Quand tu étais petit, tu demandais une glace au chocolat et tu regrettais aussitôt la vanille ?
دعنى أخمن ,عندما كنت طفلا كنت تطلب أيس كريم بالشوكلاته وفى نفس الوقت تتمنى لو كنت طلبته بالفانيلا

Quand j'étais petit, il n'y avait que Sven et moi. Jusqu'à ce qu'ils nous accueillent.
على أيّ حال، عندما كنت طفلاً كنت أنا و"سفن" فقط حتى تبنّونـا

C'était mon endroit préféré quand j'étais petit. En passant, tu es très jolie.
هذا افضل مكان لي في الصغر بالمناسبة, تبدين جميلة

Oui, je la regardais quand j'étais petit. C'était plutôt bizarre.
كنت أجلس أمام التلفاز حين كنت أكبر كان غريباً