"étais seule" - Traduction Français en Arabe

• كنت وحيدة
• كنت لوحدي
• كنت بمفردك
• كنت بمفردي
• كنت وحدي
• كنتِ وحيدة
• كنت بمفردى
• كنت وحيده
• كنتُ وحيدة

Mais je ne veux pas que tu penses que j'étais seule tout ce temps.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Et j'ai recommencé à m'aimer, parce que j'étais seule et soulagée
وبدأت أحب نفسي مجددًا لأنني كنت وحيدة و مرتاحة

Je veux dire, heureusement que tu étais seule dans la voiture.
أعني ، الشكر لله أنكِ كنت وحيدة في السيارة

Au début j'étais seule, puis j'ai commencé à voir des choses.
كنت لوحدي في البداية لكن بعدها بدأت برؤية بعض الأشياء

Tu étais seule pendant toutes ces années ?
هل كنت بمفردك طيلة كل تلك السنين؟

Après, quand j'étais seule dans ma chambre.
لاحقًا، حينما كنت بمفردي في غرفتي.

Ils étaient tout ce que j'avais quand j'étais seule.
عندما كنت وحدي كانوا جميعا كان لي.

Tu étais seule, j'étais seule.
لقد كان عشاء , أنتِ كنتِ وحيدة وأنا كنت وحيد

Qu'une fois. J'étais seule... J'ai déliré.
..كانت مرة واحدة، كنت وحيدة لم اكن برشدي

Vous savez, il y avait un temps où j'étais seule et sans amis.
أتعلمان، كان هناك زمان حين كنت وحيدة و بلا أصدقاء.

J'étais seule et à la dérive et tu m'as montré toute ta gentillesse.
كنت وحيدة بغير هدف، فإذا بك أبديت لي الودّ.

mais oui, j'étais seule.
للقضية التي نحن نتناولها ولكن نعم , لقد كنت وحيدة

Le cirque était en ville... et quand je me suis réveillée dans ce motel, du maquillage de clown étalé partout sur ma poitrine, j'étais seule.
حسنا.لقد كنت وحيدة.ضجرة والسيرك كان يقيم في البلدة وعندما استيقظت في ذلك الفندق رقم6.ومكياج المهرجين ملطخ على صدري.لقد كنت وحيدة

Si j'étais seule, on aurait un avenir. Mais... ce n'est pas le cas.
إذا كنت وحيدة ، ورأيت مستقبلنا لكنني في الأصل وحيدة

Hier, j'étais seule dans mon lit. Je n'ai pas pu fermer l'œil.
لقد كنت لوحدي في السرير الليلة الماضية ولم أستطع النوم

Est-ce que je compromettais la sécurité quand j'étais seule dans ma chambre ?
اكنت أخل بالأمن عندما كنت لوحدي في غرفة نومي؟

À ton âge, j'étais seule au monde.
عندما كنت بنفس سنك، كنت لوحدي في هذا العالم

J'étais seule... sur une scène portant une jolie robe.
كنت بمفردي... فوق خشبة المسرح أرتدي فستاناً جميلاً.

J'ai simulé hier soir... et j'étais seule.
لقد قمت بذلك ليلة البارحة وقد كنت وحدي

Sans doute que tu étais seule et triste.
ربما فكرت أنكِ كنتِ وحيدة وحزينة.

J'étais seule, je ne savais pas ce que je faisais !
كنت بمفردى ولم أكن أعلم كيف أتصرف

J'étais seule là-bas.
أو ربما كنتِ تأذيتِ، أو أسوأ كنت وحيده هناك

J'étais seule, je n'aurais pas dû l'être, avec tout cet argent. Mais vous êtes censée croire la police.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة