"était avec lui" - Traduction Français en Arabe

• كان معه
• كانت معه
• كانت برفقته
• كان يرافقه

Mon ami dont je vous ai parlé, Adam Godfrey, il était avec lui cette nuit là.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Deniz s'en rendit compte, mais n'eut pas peur du tout Parce que son père le héros était avec lui.
فهم دينيز هذا إلا إنه لم يخف إطلاقا لأن أباه البطل كان معه

Quiconque était avec lui est apparemment sorti de la voiture pendant la poursuite avec la police.
حسناً ،أياً من كان معه على ما يبدو أنه خرج من السيارة في وقت ما عندما كانت الشرطتة تطارده

À 16 h hier, le nez de ce type saignait. Une femme était avec lui.
حوالي الرابعة بالأمس، الرجل الذي أصيب بنزيف بالأنف، كانت معه امرأة ؟

La toute première fois que j'ai pris de la coke, c'était avec lui.
أتذكر أول مرة دخنت فيها الماريجوانا كانت معه

Mais on a ramassé une femme sans abri et on pense qu'elle était avec lui.
لكن أتينا بامرأة بدون مأوى نعتقد أنها كانت برفقته

Ce dernier avait été trouvé mort présentant trois blessures par balle et un ami qui était avec lui lors des faits avait été blessé.
ووُجد المصري مقتولاً بعد إصابته بثلاث طلقات وجرح أحد الأصدقاء الذي كان يرافقه في ذلك الوقت.

Non, il me virera pas car la dernière fois que j'ai fait une thoracotomie ouverte pour une embolie c'était avec lui dans son bloc.
لا، لن يطردني بسبب الوقت الذي قمت حينها بشق صدر موظف كان معه في غرفه العمليات

Ne pourriez-vous pas dire que vous avez parlé à quelqu'un qui était avec lui ?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

Et la seule personne qui était avec lui était sa femme.
والشخص الوحيد الذي كان معه هو زوجته

Derek était avec lui. Il avait dix ans.
ديريك كان معه, كان عمره 10 سنوات

Un officier de police est mort, et le garçon qui était avec lui est porté disparu.
ضابط شركة مات والصبي الذي كان معه مفقود

Le rapport dit que ce garçon était avec lui toute la semaine.
ويقول التقرير هذا الصبي كان معه أسبوع كامل .

La femme qui était avec lui ce jour-là était ma mère.
المرأة التي كانت معه في ذلك اليوم والدتي.

Il joue pour les gamins. Nous avons une raison de croire qu'elle était avec lui la nuit où il a été assassiné.
لدينا سبب مقنع بأنها كانت معه في نفس الليلة التي قُتل فيها

Elle était avec lui quand ils l'ont abattu.
لقد كانت معه في الشارع عندما أطلق النار عليه

Qu'en est-il de la fille mystérieuse qui était avec lui, la Slovenian Girl ?
ماذا عن الفتاة الغامضة التي كانت معه الفتاة السلوفينية ؟

Margot était avec lui. Elle a difficilement survécu.
مارجوت كانت معه وبالكاد نجت من الموت

Pensez-vous que Catherine était avec lui ?
هل تعتقدين أن كاثرين كانت معه ؟

Helen était avec lui tout le temps.
هيلين كانت برفقته طوال الوقت.

Elle était avec lui.
لقد كانت برفقته

Son beau-fils, âgé de 16 ans, qui était avec lui dans la voiture, a été blessé.
أما ابن زوجته البالغ 16 عاما من العمر الذي كان يرافقه وقت الحادث، فقد أصيب بجروح.