"était avec nous" - Traduction Français en Arabe

• كان معنا
• كانت معنا

Ils ont du comprendre qu'Ira était avec nous après Neidra.
لا بد من أنَّهم إكتشفوا بأنَّ آيرا كان معنا في عملية نايديريا

À l'enregistrement ? Non, je l'ai vu à la porte. Il était avec nous dans le terminal.
لا، رايته عندما دخلنا البوابه كان معنا في المطار

donc il était avec nous.
بالطبع ، كان يعمل معنا آنذاك لذا كان معنا

Chanel ne peut pas avoir tué Roger parce qu'elle était avec nous quand c'est arrivé.
شانيل لا تستطيع قتل روجر لإنها كانت معنا عندما حدث هذا

Nous avons pensé que vous seriez plus coopératif si elle était avec nous.
اعتقدنا أنك ستكون أكثر تعاوناً لو كانت معنا

Elle était avec nous depuis trois ans, mais ses parents l'ont reprise avec eux.
لقد كانت معنا لثلاث سنوات. وأبويها أعادوها.

Il était avec nous tout ce temps, et je parie qu'il l'est toujours.
كان معنا طول الوقت وأراهن بانه ما زال كذلك

Il était avec nous. - C'est ce que vous avez dit et redit à M. Morton.
لقد كان معنا هذا ما قلته للسيد مورتون مرارا و تكرارا

C'est personne. Il était avec nous...
لا أحد، كان معنا عندما تلقينا البلاغ

Quand il ne se battait pas, quand il était avec nous.
عندما لا يكون يقاتل عندما كان معنا

Il était avec nous toute la matinée, monsieur.
كان معنا طيلة هذا الصباح، ياسيدي.

Il était avec nous sur le quai, n'est-ce pas ?
كان معنا عند نزولنا من الرصيف، صحيح؟

Je me sentirais plus en sécurité s'il était avec nous.
لأني سأشعر بأمان أكثر لو كان معنا

lilya était avec nous au ranch de Zion, au Texas.
(ليليا) كان معنا فى مزرعة (صهيون) فى (تكساس)

Elle était avec nous tous les jours ces dernières semaines.
كانت معنا إلى حد كبير كلّ يوم في الأسبوعين الماضيين

Elle était avec nous quand on filait Bourne, à Berlin.
(لقد كانت معنا عندما كنا نطارد (بورن "ب"برلين

Elle était avec nous à Chicago ?
انتظري, كانت معنا في شيكاغو؟

Ma fille était avec nous.
إبنتي كانت معنا ، أيضاً

Elle était avec nous quand Yvette hurlait, rappelez-vous.
لأنها كانت معنا عندما صرخت ( إيفيت ) ، أتذكرين ؟

Ils croient que Mme Baines était avec nous au zoo.
(كما ترى ، يعتقدون أن السيدة (بينز كانت معنا في الحديقة

Je ne veux pas qu'ils sachent que Julie était avec nous ce soir.
ولا أريد أن يعرفوا أن (جولي) كانت معنا الليلة لا يروق لها ذلك