"était cool" - Traduction Français en Arabe

• كان رائعاً
• كان رائع
• كانت رائعة
• كان ممتعاً
• كان باردا
• كان رائعًا
• كَانَ ممتع

Je pensais que ce truc était cool quand j'étais gosse.
اعتقدت أن هذا الهراء كان رائعاً كغلام صغير

C'était cool jusqu'à ce que mon oncle m'arnaque de 70 patates.
لقد كان رائعاً حتى نصبَ عليَّ عمِّي في 70 ألف دولار

C'était cool. Je n'ai pas le droit d'en parler mais on peut pas...
ذلك كان رائعاً للغاية، لا يمكنني إخبار أيّ أحد حيال ذلك.

C'était cool. - Ton avocat sait tout ça ?
في تشاستون , كان رائع و محاميك يعرف ذلك ؟

Etant enfant je lisais beaucoup,et mes amis me trouvaient bizarre, mais je m'en moquais,parce que tu vois,c'était cool.
أنا قرأت الكثير وأنا صغير ايضاً وأصدقائي إعتقدوا أني غريب وأنا لم أهتم, تعرف كان رائع

La nuit se passait bien, Amy était cool et dangereuse.
الليلة كانت تسير بشكل رائع ايمي كانت رائعة وتحب المخاطرة

( funky dance music plays ) que maman parte c'était cool au début mais ça n'est plus controlable là
رحيل والدي كان ممتعاً في البداية لكن الأمور تخرج عن السيطرة.

Sa façon de décapiter les zombies au katana était cool.
حسناً، الطريقة التي قطعت بها رؤوس أولئك الزومبي بسيف الساموراي، كان رائعاً جدّاً

C'était cool, de suspendre la réalité un moment.
يا إلهي لقد كان رائعاً الخروج من الواقع لفترة من الزمن

Ce que tu as dit au Club de Chasteté était cool.
ما قلتيه في نادي العزوبة كان رائعاً حقاً

Merde, je pensais que c'était cool entre nous.
إعتقدتُ أن مانقوم به كان رائعاً

Et puis... oh, oh, tu as trouvé mon point G, mais un peu comme une ballade, c'était cool, mais alors tu as continué.
وثم... صحيح أنت لم تجد فتحة مهبلي الصحيحة لكنك مررت عليها, والذي كان رائعاً

Je pense que ce que tu a fais était cool mais tu ne peux pas faire de difference a moins que tu te fasse entendre
لقد اعتقدتُ أن ما تعملينه كان رائعاً. لكن... لا يمكنكِ إحداث فرق مالم تتحدّثي.

Je trouvais que c'était cool pour ta mère. Désolé.
-كنت أظن أنه كان رائعاً بأن أمك ضاجعت عامل الإنقاذ

Dis ce que tu veux, mais cette sortie était cool.
قول ما تريد ولكن خروجها كان رائع

Non, non, non. Tout était cool.
لا، لا، لا كلّ شيء كان رائع

J'ai cru comprendre que le nouveau jeu était cool.
سمعت ان اللعبة الجديدة كانت رائعة

5 km/h. Même, je pense que c'était cool.
-ثلاثة أميال فى الساعة. -مازلت أعتقد أنها كانت رائعة.

Je devrais l'appeler pour lui dire à quel point elle était cool.
يجب أن أتصل بها لأخبرها كم كانت رائعة

C'était cool. C'est trop marrant.
كان ذلكَ رائعاً, كان ممتعاً جداً ؟

Traîner avec Albert, c'était cool.
شنقا مع ألبرت كان باردا.

Je parie que c'était cool, toujours avoir d'autres enfants avec qui jouer.
حتمًا كان رائعًا وجود أطفال آخرين معك لتلاعبهم.

C'était cool.
حَسناً، ذلك كَانَ ممتع.