"était dans l'ensemble acceptable" - Traduction Français en Arabe

    • مقبول بوجه عام
        
    • مقبول عموما
        
    • مقبول بصورة عامة
        
    Après un débat, la Commission a jugé que la première phrase était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN وبعد التداول وجدت اللجنة أن مضمون الجملة اﻷولى مقبول بوجه عام.
    Après un débat, la Commission a estimé que la deuxième phrase était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN وبعد التداول، وجدت اللجنة أن مضمون الفقرة الثانية مقبول بوجه عام.
    214. La Commission a jugé que la teneur de cette note était dans l'ensemble acceptable. UN ٤١٢ - ورأت اللجنة أن مضمون الحاشية مقبول بوجه عام.
    - A jugé par ailleurs que le texte révisé était dans l'ensemble acceptable. UN - أن النص المنقَّح، فيما عدا ذلك، مقبول عموما لدى الفريق العامل.
    101. Après délibération, la Commission a considéré que l'article 14 était dans l'ensemble acceptable quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction. UN ١٠١ - وبعد التداول، وجدت اللجنة أن جوهر المادة ٤١ مقبول عموما وأحالت المادة الى فريق الصياغة.
    284. La Commission a jugé que l'alinéa b) était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN ٤٨٢ - رأت اللجنة أن جوهر الفقرة الفرعية )ب( مقبول بصورة عامة.
    219. La Commission a jugé que la teneur des deux notes était dans l'ensemble acceptable. UN ٩١٢ - رأت اللجنة أن مضمون الحاشيتين مقبول بوجه عام.
    391. La Commission a estimé que le texte ci-après du paragraphe 14 a) était dans l'ensemble acceptable: UN 391- ورأت اللجنةُ أن النصَّ التالي للفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 14 مقبول بوجه عام:
    240. Après un débat, la Commission a considéré que le paragraphe 1 était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN ٠٤٢ - وبعد المناقشة، رأت اللجنة أن مضمون الفقرة )١( مقبول بوجه عام.
    247. Après un débat, la Commission a jugé que le paragraphe 1 était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN ٧٤٢ - وبعد المداولة، رأت اللجنة أن مضمون الفقرة )١( مقبول بوجه عام.
    248. La Commission a jugé que le paragraphe 2 était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN ٨٤٢ - رأت اللجنة أن مضمون الفقرة )٢( مقبول بوجه عام.
    Après un débat, la Commission a jugé que le paragraphe 2 était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN وبعد التداول، وجدت اللجنة أن مضمون الفقرة )٢( مقبول بوجه عام.
    255. La Commission a jugé que le paragraphe 3 était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN ٥٥٢ - وجدت اللجنة أن مضمون الفقرة )٣( مقبول بوجه عام.
    258. La Commission a jugé que le paragraphe 1 était dans l'ensemble acceptable. UN ٨٥٢ - وجدت اللجنة أن نص الفقرة )١( مقبول بوجه عام.
    387. La Commission a jugé que le texte ci-après du paragraphe 12, qui avait été révisé par souci de cohérence avec le libellé du paragraphe 11, était dans l'ensemble acceptable: UN 387- ورأت اللجنة أن النص التالي للفقرة 12، بصيغتها المنقحة لضمان الاتساق مع الصيغة المستخدمة في الفقرة 11، مقبول بوجه عام:
    102. Après examen, la Commission a jugé que le paragraphe 1 était dans l'ensemble acceptable quant au fond et l'a renvoyé au Groupe de rédaction. UN ١٠٢ - وبعد التداول، رأت اللجنة أن مضمون الفقرة )١( مقبول عموما وأحالتها إلى فريق الصياغة.
    104. Après examen, la Commission a jugé que le paragraphe 2 était, dans l'ensemble, acceptable quant au fond et l'a renvoyé au Groupe de rédaction. UN ١٠٤ - وبعد التداول، رأت اللجنة أن مضمون الفقرة )٢( مقبول عموما وأحالتها إلى فريق الصياغة.
    105. La Commission a jugé que le paragraphe 3 était, dans l'ensemble, acceptable quant au fond et l'a renvoyé au Groupe de rédaction. UN ١٠٥ - رأت اللجنة أن مضمون الفقرة )٣( مقبول عموما وأحالتها إلى فريق الصياغة.
    108. Après examen, la Commission a jugé que le paragraphe 4 était, dans l'ensemble, acceptable quant au fond et l'a renvoyé au Groupe de rédaction. UN ١٠٨ - وبعد التداول، رأت اللجنة أن مضمون الفقرة )٤( مقبول عموما وإحالتها الى فريق الصياغة.
    Après un échange de vues, la Commission a estimé que la teneur de l'alinéa e) était dans l'ensemble acceptable quant au fond et a renvoyé celui-ci au groupe de rédaction. UN وبعد المناقشة، وجدت اللجنة أن جوهر الفقرة الفرعية )ﻫ( مقبول عموما وأحالتها إلى فريق الصياغة.
    290. La Commission a jugé que le nouveau paragraphe 5 était dans l'ensemble acceptable quant au fond. UN ٠٩٢ - وجدت اللجنة أن جوهر الفقرة )٥( الجديدة مقبول بصورة عامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus