"était l'idée" - Traduction Français en Arabe

• كانت فكرة
• كانت الفكرة
• كان فكرة
• هي الفكرة
• هو المغزى
• أكانت فكرة
• صاحب هذه الفكرة
• كانت فكره

Il était l'idée du président, comme ce fut le symposium à Taiwan que nous sommes censés se préparer pour.
لقد كانت فكرة الرئيس و المؤتمر في تايوان أيضاً فكرته الذي يُفترض بنا الاستعداد له

C'était l'idée de votre père de l'amener dans votre famille.
كانت فكرة والدك لكي يجلبها تعيش مع عائلتكم

C'était l'idée du Président, tout ça.
مراكز الاقتراع والقيادة كانت فكرة الرئيس

C'était l'idée, mais oublie la de suite !
هذه كانت الفكرة لكن الان انسها

C'était l'idée de Mingo d'avoir des cours de Langue des Signes trois fois par semaine.
كان فكرة مينغو أن يكون دروس أسل ثلاثة أيام في الأسبوع.

C'est peut-être un peu rapide, mais c'était l'idée, non ?
ربماتكونمتسرعةقليلًا،ولكن... هذه هي الفكرة العامة ، أليس كذلك ؟

Je crois que c'était l'idée.
يبدو أنه ربما هذا هو المغزى

C'était l'idée du Dr Leveau.
إضافة إلى أنّها كانت فكرة الدكتورة ليفو.

De qui était l'idée qu'elle vienne vers moi ?
أتمانع إن سألت مَن كانت فكرة قدومها إليّ؟

C'était l'idée de la CIA.
لقد كانت فكرة وكالة الاستخبارات المركزية.

C'était l'idée de ta sœur, mais je dois dire que je l'aime bien.
حسناً ,لقد كانت فكرة اختكِ بالكامل , عليّ أن أقول, لقد اعجبتني نوعاً ما, تعلمين؟

Si je te disais que c'était l'idée de Sierra ?
وماذا لو قلت لك أنها كانت فكرة سيرا؟

En fait, c'était l'idée de votre père, donc plaignez-vous directement auprès de lui.
في الواقع، كانت فكرة أبوكم لذلك أنتم أحرار في توجيه أي شكاوى إليه

C'était l'idée de Vera de le faire expulser avec la musique de Van Halen.
كانت فكرة فيرا ان يفجروه بموسيقى فان هيلين نعم ، نعم ، نعم

C'était l'idée d'Irwin.
في الحقيقة المجموعة كلها كانت فكرة إيروين.

C'était l'idée, non ?
تلك كانت الفكرة كلها أليس كذلك؟

C'était l'idée.
تلك كانت الفكرة

Bien, c'était l'idée d'April, mais je lui es suggéré de te contacter.
حسنا، في الواقع، أن كان فكرة أبريل، و ولكني اقترح علينا الاتصال بك.

la majorité c'était La majorité c'était l'idée de Kai.
حسناً, أكثره كان "كاي ."أكثره كان فكرة "كاي

Yep, c'était l'idée.
نعم,تلك هي الفكرة

Je pense que c'était l'idée.
لقد ظننت أن هذا هو المغزى

C'était l'idée de Boyd de m'envoyer poursuivre le camion, ou la tienne ?
ريلان : أكانت فكرة بويد لإرسالي خلف الشاحنة أم فكرتك ؟

C'était l'idée de qui déjà ?
من صاحب هذه الفكرة الغبية على أي حال ؟

On est désolés, Mme Cooper, c'était l'idée de Jay.
نحن آسفون سيده كوبر, لقد كانت فكره جاي 000