"était là il y a" - Traduction Français en Arabe

• كان هنا منذ
• كان هنا قبل
• كانت هنا قبل
• كانت هنا منذ
• كان هناك منذ

Le résident était là il y a une heure, mais je n'arrive plus à le joindre.
الطبيب المقيم كان هنا منذ ساعة , و لا أستطيع الاتصال به

Il était là il y a une seconde, et il a disparu. Chloé, la façon dont il agissait...
لقد كان هنا منذ ثانية و من ثم اختفى كلوي، كان يتصرف بطريقة

Tu te rappelles d'une glaciologue qui était là il y a 3 ans, 3 ans et demi ?
هل تتذكر الجيولوجى الذى كان هنا منذ ثلاثة أعوام أو ثلاثة أعوام ونصف ؟

D'après sa carte bancaire, il était là il y a deux jours.
طبقا لبطاقة إئتمانه، هو كان هنا قبل يومين

Bon, d'accord. Elle était là il y a genre deux jours, mais elle a juste acheté des griffes d'ours.
حسنـًا، لقد كانت هنا قبل يومين

Elle était là il y a deux minutes. Ça veut dire qu'elle n'est pas loin.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

Dave Grafton était là il y a 10 minutes. Tu n'as aucun argument valable.
ديف جرافتون كان هنا منذ عشرة دقائق موقفك ضعيف جداً

Il doit bien être là. Il était là il y a une minute.
لابد أن يكون هنا كان هنا منذ دقيقة

Il était là il y a une minute.
اوه, اجل, لقد كان هنا منذ دقيقة

Il était là, il y a quelques jours...
نعم , هذا الرجل كان هنا منذ بضعة ايام

Le scanner thermique indique qu'il était là il y a moins d'une heure.
رصد المسح الحراري أنه كان هنا منذ ساعة.

Il était là il y a une minute.
أجل، أعلم هذا. لقد كان هنا منذ لحظة

Il était là il y a une minute.
كان هنا منذ قليل

Il était là il y a une minute.
كان هنا منذ دقيقة فقط

Il était là il y a quelques heures avec sa bonne femme. Une blonde, pas mal.
كان هنا قبل ساعات هو وآنسته فتاة جميلة ليست سيئة المظهر

Apparemment il était là il y a 2 jours.
طبقاً لهذا, لقد كان هنا قبل يومين

Il était là il y a environ un an, puis il est parti en laissant sa femme.
كان هنا قبل نحو عام؛ ثم ذهب وترك زوجته

Elle était là il y a une minute.
.أجل, كانت هنا قبل دقيقة

Amy était là il y a quelques jours tentant de me vendre une version de Maven.
(ايمي) كانت هنا قبل يومين لترويج "حاصرات بيتا" الجديد من "مارفين للادوية".

Elle était là il y a une minute. Vous venez de la manquer.
كانت هنا منذ دقيقة لا بد أنك تفتقدها

Mais on sait qu'il était là il y a 45 minutes.
لكنك قلت أنهم متأكدون أنه كان هناك منذ 45 دقيقة