"était le plan" - Traduction Français en Arabe

• كانت الخطة
• كانت الخطّة
• كانت الخطه
• كانت خطة
• كَانتْ الخطةَ
• كانت الخُطة
• كان الخطة

Quand je t'ai laissé dans cette forêt, je voulais te tuer. C'était le plan.
حين أنزلتك لتلك الغابة، وجب أن أقتلك، تلك كانت الخطة

C'était le plan, Mais je l'ai changé à cause de la guerre.
تلك كانت الخطة ولكنّها تغيّرت بسبب الحرب

Vous voulez savoir quel était le plan le jour où ils sont morts ?
أتريد أن تعرف ماذا كانت الخطة يوم ماتوا؟

Quand j'ai l'information. C'était le plan.
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة

Oui, c'était le plan.
أجل هذه كانت الخطه

Ok, c'était le plan d'El Hamadi depuis le début.
حسنا ، اذا هذه كانت خطة الحمدي طوال الوقت

C'était le plan de départ.
تلك كَانتْ الخطةَ الأوليةَ.

Dis-moi. Quel était le plan ?
. أخبريني , عن ما كانت الخُطة ؟

Vous deviez garder la moitié. C'était le plan.
كنت من المفترض أن تبقيّ النصف لك، هذه كانت الخطة

- Miracle accompli. - Oh, alors c'était le plan depuis le début ?
. المعجزة تحققت أوه ، هذه كانت الخطة منذ الأول ؟

C'était le plan, J'imagine que tu l'as vu?
تلك كانت الخطة افهم من حديثك انكَ رأيته؟

Ca c'était le plan A, le plan B est bien mieux.
, هذه كانت الخطة الأساسية لكن الخطة البديلة أفضل بكثير

C'était le plan, à l'origine, mais j'ai fini par...
حسناً ، تلك كانت الخطة الأساسية ولكنبطريقةماانتهت..

Il fallait attendre. C'était le plan.
‫كان علينا الانتظار، ‫تلك كانت الخطة

C'était le plan quand tu t'es enfui, non ?
هذه كانت الخطة حين هربت، صحيح؟

Et pourquoi Noel t'aiderait ? Quel était le plan s'il s'était fait prendre ?
ماذا كانت الخطة لو تم الامساك به?

C'était le plan auquel nous œuvrions avant que je nous pétrifie.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أنْ أغلّف أنفسنا بالكهرمان

Je m'en suis remis à toi. C'était le plan.
ولهذا لجأت لمساعدتك تلك كانت الخطّة

Ouais, c'était le plan avant que la vie de Damon pèse dans la balance.
أجل، هذه كانت الخطّة قبل أن يعلق (دايمُن) في كفّة الميزان.

C'était le plan.
تلك كانت الخطه.

C'était le plan ?
أهذه كانت الخطه ؟

Oh, c'était le plan parfait.
اوه، كانت خطة كاملة

C'était le plan.
تلك كَانتْ الخطةَ.

Quel était le plan ?
. ماذا كانت الخُطة ؟

Traverser le col du Crestland en voiture était le plan "B".
العبور من بينهم كان الخطة الثانية