"était magnifique" - Traduction Français en Arabe

• كانت جميلة
• كان جميلاً
• كان جميلا
• كانت رائعة
• كان رائع
• كان رائعا
• وكان جميلاً
• كانَ جميلاً
• كنتِ رائعة

Je me rappelle qu'elle était magnifique et... je me rappelle de l'histoire qu'elle me racontait à propos de ce lac avec des poissons magiques.
اذكر أنها كانت جميلة وأذكر قصة كانت تخبرها لي عن بحيرة وأسماك مميزة

La rose était magnifique, une rose abyssinienne, enveloppée d'un beau papier de soie.
ومعها ملحوظة صغيرة الوردة كانت جميلة جداً وردة إثيوبية ساقها مغلفة جيداً بورق ناعم

C'était incroyable. C'était magnifique.
كان أمراً لا يصدق ، كان جميلاً

Même dieu pensait que le diable était magnifique... avant sa chute.
حتى الملائكة ظنت أن ... الشيطان كان جميلاً قبل أن يقع

Une lumière dorée. C'était magnifique.
ضوء ذهبي، كان جميلا.

Il paraît que c'était magnifique, comme si les cieux avaient pris feu et que Dieu lui-même dirigeait le spectacle.
البعض قالوا بانه كانت رائعة كما لو ان السماء اشتعلت بدأ بأنه غير قابل للتصديق

Il en existe une. J'ai vu le résultat, c'était magnifique.
هناك طريقة أفضل ، لقد أرتني إياها و قد كانت جميلة

En fait, c'était magnifique, c'était intime, mais assez spectaculaire.
ولكن كانت جميلة. كانت صغيرة، ولكن نوع من مذهلة.

Elle était magnifique. Elle était unique. Et je ne pouvais pas me résoudre à la laisser partir.
لقد كانت جميلة ، فريدة من نوعها ولم أستطع أن أتخلى عنها.

Elle était magnifique. Un peu comme toi.
إنها كانت جميلة إنها كانت تُشبهكِ كثيراً.

Elle était magnifique... radieuse... mi-reine, mi-petite fille.
لقد كانت جميلة بقدر لا يوصف بالكلمات مشعة... لها جانب ملكي، جانب طفولي

Vous auriez vu tous ces gens, c'était magnifique.
ـ نعم؟ كان يجب أن ترى كل الناس! لقد كان جميلاً.

C'était en temps de guerre, je sais, mais c'était magnifique.
، أعرف أنه كان زمن حرب لكنه كان جميلاً

Mais j'ai regardé dans l'œil de cette île, et ce que j'ai vu... était magnifique.
لكنني نظرت لهذه الجزيرة، و ما رأيته... كان جميلاً.

Je pense que c'était magnifique.
أظن أنه كان جميلاً

C'était magnifique. Et je le pense !
هذا كان جميلا يا بارن - كنت اعني كل كلمة منها يا فريد -

C'était magnifique.
ذلك كان جميلا جدا

Une grosse montre, trop grande, elle remontait sur ton bras mais c'était magnifique.
ساعة كبيرة.. كبيرة جداً حتى أنها انزلقت من يدك ولكنها كانت رائعة

J'ai eu mon moment sur les planches et c'était magnifique.
لقد حظيتُ بلحظتي على المسرح و لقد كانت رائعة.

Vous vous êtes surpassé, c'était magnifique.
سيدى , لقد تفوقت على نفسك هذا كان رائع

Un vrai Noël blanc. C'était magnifique.
لأنه كان كريسماس مصحوب بنزول الثلج كان رائعا

Et il n'y avait pas de carillons pour notre premier baiser et c'était magnifique.
ولم تتواجد أجراس عندما قبلنا بعض وكان جميلاً

Uh... votre discourt, c'était magnifique... vraiment magnifique, madame.
... فقط .. أن خطابكِ هناك كان كانَ جميلاً سيدتي

Eleanor a besoin de votre aide. Merci. C'était magnifique.
(إلينور) تحتاج مساعدتكم شكرًا كنتِ رائعة.