C'était mignon quand tu étais ado, mais elle a 85 ans maintenant. | Open Subtitles | ولعك بوالدتي كان لطيفاً عندما كنا بالـ 14 لكن المرأة عمرها الآن 85 عاماً |
J'ai toujours su que je pouvais être un peu contrôlante et un peu autoritaire, mais je pensais que c'était mignon. | Open Subtitles | أه , لقد كنت أعلم دائماً بأنني متحكمة قليلاً ومتعجرفة قليلاً ولكني اعتقدت أن ذلك كان لطيفاً |
J'aurais jamais pensé que Scarfe était mignon quand il était gosse. | Open Subtitles | لم أكن لأظن أن"سكارف" كان لطيفاً في طفولته. |
Il était mignon et drôle et...il pouvait deviner que j'étais stréssé, donc il... | Open Subtitles | كان لطيف و مضحك, كان يمكنه أن يرى أني متوتره, |
Tu sais, comme : "Que c'était mignon quand Suzie disait'pestacle'..." | Open Subtitles | أتعرف.. مثل ما كان لطيفا عندما سوزي لم تستطيع أن تقول سوبر كالفكنج |
Sa façon de parler le cachait, mais il était mignon. | Open Subtitles | الناس لم يلاحظوا ذلك بسبب طريقته في الكلام و لكنه كان ظريفاً حقاً |
C'était mignon. | Open Subtitles | لا أستطيع ان أتذكره بالضبط لقد كان لطيفًا |
D'accord. Il était mignon ? | Open Subtitles | حسناً' هل كان لطيفاً |
Il était mignon mais un peu lent. | Open Subtitles | كان لطيفاً ولكن عابه بعض البطء. |
Au lycée, c'était mignon. Mais t'es un homme maintenant. | Open Subtitles | في المدرسة كان لطيفاً لكن أنت رجل الآن |
- On l'a fait. Allez. - Il était mignon. | Open Subtitles | ـ قمنا بهذا من قبل ـ كان لطيفاً |
Désolée, c'était mignon. | Open Subtitles | أنا آسفه ذلك كان لطيفاً |
C'était mignon. | Open Subtitles | حسناً، ذلك كان لطيفاً. |
C'était mignon. C'était quoi ? | Open Subtitles | هذا كان لطيف,ولكن ماهذة الحركة الأخيرة؟ |
Au début, c'était mignon... Abed, explique. | Open Subtitles | لقد كان لطيف في البداية ، ولكن حسنا ، (عابد) يفسر ذلك على أفضل مني. |
Il était mignon, okay ? | Open Subtitles | أليس كذلك؟ لقد كان لطيف حسنا؟ |
Tu regardes, là? Il était mignon, et voilà qu'il vire gangsta rap. | Open Subtitles | لقد كان لطيفا معى للغايه والان هو عضو فى عصابه. |
C'était mignon, votre pose sans intérêt | Open Subtitles | ذلك كان لطيفا ، وقفتك كانت مملة |
Il était mignon. | Open Subtitles | كان لطيفا لطيفا. |
Enfin, ce que je veux dire c'est que... Il était mignon oui mais, heu... | Open Subtitles | أعني إنه كان ظريفاً لكنه لم يكن |
Il était mignon. | Open Subtitles | و كان يضمر شعوراً لكِ و كان ظريفاً |
Ça ne me dérangeait pas à l'époque. C'était mignon. | Open Subtitles | لم أكن أمانع في ذلك الوقت، لقد كان لطيفًا. |
L'ambulancier était mignon, donc j'ai rien dit parce que la condition génétique fatale, c'est pas très "sexy". | Open Subtitles | المسعف كان جذاباً فلم اذكر له اي شئ بسبب.. |