"était mon frère" - Traduction Français en Arabe

• كان أخي
• كان اخي
• كان أخى
• كان شقيقي
• أن أخي
• لقد كانَ أخي

La seule personne qui finissait mes phrases, c'était mon frère adoptif.
الوحيدُ الذي كان يُنهي جُملي كان أخي في الميتم.

Il était mon frère, à la Garde de Nuit, et je lui fais confiance plus qu'à quiconque.
لقد كان أخي في حراس الليل رجل أثق به كأي أحد في هذا العالم

Il était mon frère comme s'il partageait mon propre sang.
كان أخي مثل أي رجل آخر شارك دمي

Judah était mon frère. Il me manque aussi, Nancy.
جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي

Il était mon frère bien avant votre rencontre.
كان أخى قبل أن تعرفينه بكثير

Il était mon frère et il est enterré près de ma mère, mon oncle Sully,
كان شقيقي, وهو الأن مدفون بجانب والدتي, وعمتي سولي

Si c'était mon frère, ou ta sœur, tu voudrais pas la voir ?
إذا كان أخي أو أختكِ، هل كنتِ ستودين ألا تريها؟

Si c'était mon frère ici, ou l'un de mes fils, je serais en colère, moi aussi.
لو كان أخي ممدداً هناك أو احدُ أبنائي لكنتُ غاضباً أيضاً

C'était mon frère... Et j'en ai honte..
لقد كان أخي ، وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك

C'est beaucoup demander, je sais, mais je sais ce que je ferais si c'était mon frère.
ولا بد أن يكون هذا أمراً عاطفياً لكنني أعلم ما هو خياري إذا كان أخي

Chez moi c'était mon frère. Sauf qu'on n'avait pas de lampes.
بالنسبة لي ، كان أخي إلا أنه لم تكن لدينا إضاءة

Il faut que vous compreniez bien qu'au début, lorsqu'on s'est retrouvés ensemble, il n'était mon frère que par son nom.
أريدك أن تتفهم أننا عندما بدأنا معاً كان أخي فقط بالإسم

Ouais, eh bien, si c'était mon frère, moi aussi je voudrais rester.
لو كان أخي لفعلت ما تفعليه الأن

Et le dernier était mon frère, qui m'a partagé avec mon oncle.
والأخير كان أخي الذى تقاسمني مع عمي

Sal était mon frère.
سال لاسيتر" كان أخي" أنا أريد معرفة من قتله

C'était mon frère, Wyatt, et tu l'as tué.
لقد كان أخي يا وايت وأنت قتلته

C'était mon frère. Je voulais que tu vois ça pour que tu comprennes.
لقد كان أخي أردتكَ أن تري ذلك حتى تفهم

Grand Petit Homme était mon frère, et ce n'est pas toi.
"الرجل الصغير الكبير" كان أخي ولكنك لست هو

C'était mon frère, et maintenant il ne peut plus marcher.
هذا كان اخي و هل تعلم أنه لا يستطيع المشي ؟

- Zak était mon frère. - Qu'était-il pour moi ? Rien ?
زاك) كان اخي) ما اللذي كان يعنيه لي ايضا ؟

Oui, c'est vrai. C'était mon frère.
آجل مات لقد كان أخى

Malgré tout, c'était mon frère.
بالرغم مِنْ كلّ شيء كان شقيقي

Je comprendrais si c'était mon frère qui l'avait rempli, mais c'est son avocat.
لكان من المنطقي أكثر لو أن أخي كتبه، ولكنه لم يكتبه. المحامي كتبه.

Mais quand même... c'était mon frère.
...على الرغمِ من ذلك لقد كانَ أخي