"était quand" - Traduction Français en Arabe

• متى كان
• متى كانت
• متى حدث
• ومتى كان
• كان عندما
• متى حصل
• متي كان
• كانت عندما
• أين كان
• مضى على
• متى تم
• ومتى حدث
• حينما كان
• متى حصلت

C'était quand ?
متى كان ذلك ؟ السنة الأولى من المدرسة الثانوية

Et l'autre, la camionnette à Palms. C'était quand ? En mars ?
وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس

C'était quand, l'âge de fer ?
محارب من العصر الحديدي؟ متى كان العصر الحديدي؟

C'était quand la dernière fois qu'on a mangé un légume qui n'était pas frit ?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي؟

C'était quand. Il y a longtemps.
أخبرتك أننا رأيناها متى حدث هذا؟

- Et c'était quand ? - Au couronnement du Roi Charles VI.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Ta mère ne sait pas comment c'était quand Carter était portée disparue et elle ne sait pas comment c'est maintenant.
أمك لاتعلم ماذا كان عندما ذهبت كارتر في أعداد المفقودين و هي لا تعلم مايبدو الآن

C'était quand la dernière fois que ça s'est produit ?
متى كان آخر مرة حدث شئ مثل هذا هنا؟

- Je ne savais pas quoi dire. - C'était quand ?
لم اعلم ماذا اقول متى كان ذلك ؟

T'as toujours dit ça, mais c'était quand ?
أنتَ دائماً تقول ذلك لكن متى كان ذلك؟

C'était quand ton dernier rencard avec Cathy ?
متى كان آخر مرّة تأخذ كاثي في نزهة؟

C'était quand ?
لا، عادا بعدها من أجلي متى كان هذا؟

Incroyable. C'était quand, déjà ?
لا أستطيع أ، أصدق متى كان هذا ؟

C'était quand la dernière fois que vous avez vu votre père ?
متى كان اخر مره رأيت فيها والدك؟

- Je les ai sorti des dossiers. - C'était quand ça ?
بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟

Dis-moi... c'était quand, la dernière fois que tu as vraiment tenu à quelque chose ?
استمع إليّ متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟

C'était quand la dernière fois que t'as mis cette roue?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتركيب العجلة؟

C'était quand, il y a deux ans, cinq ans?
متى حدث ذلك , قبل عامين خمسة أعوام؟

Et c'était quand ?
ومتى كان ذلك؟ مذ سنةٍ؟

Je dois savoir où il était quand Justin affirme avoir reçu les codes.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

On lui a volé l'appareil ? C'était quand ?
قلت أنه بلغ عن سرقة هذه الكاميرا متى حصل هذا ؟

- Aucune trace. Présumé mort. - C'était quand ?
تلاشي من السجلاّت، افتُرض ميتاً، متي كان ذلك؟

J'ai laissé sa chambre telle qu'elle était quand il était enfant.
لقد حافظت علي غرفته كما كانت عندما كان ولد

C'était quand la dernière fois qu'on a pû s'asseoir et regarder un film?
كم مضى على كوننا قادرين على الجلوس ومشاهدة فيلم ؟

C'était quand ta dernière prise d'empreintes ?
متى تم تسجيل بصماتك آخر مرة؟

C'était quand la première fois ?
ومتى حدث هذا سابقا؟

La seule fois que je ne t'ai jamais vu porter de la lavande, c'était quand ton frère était à l'hôpital.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

Pardon, c'était quand, les travaux ?
أنا آسف ، منذ متى حصلت إعادة البناء ؟