"était quelqu'un" - Traduction Français en Arabe

• كان شخص
• كان شخصاً
• كان شخصٌ
• كَانَ شخص
• كانت شخص
• كانت شخصاً
• هو شخص
• كان أحداً
• كان رجلًا
• كان شخصا
• كانت إنسانة
• كانت امرأة عظيمة

Bon, Phillip pensait que le Fantôme était quelqu'un au Studio Zénith.
على أي حال، يعتقد فيليب كان شخص ما في زينيث استوديوهات الوهمية.

Et bien Bones, il a pas fallu longtemps pour comprendre que quelqu'un d'autre était là, donc soit Blackthorn a surestimé ses gars, soit c'était quelqu'un d'autre.
حسنا، بونز، لن ياخذ الامر طويلا لنكتشف هذا كان شخص آخر هنا يا اما بلاك ثورن يبالغ في تقدير رجاله أو كان شخص آخر

D'après un témoin, c'était quelqu'un avec des cheveux foncés longs et des seins.
نقلاً عن الشهود قُطع عليه الطريق لقد كان شخصاً بشعر أسود طويل وثديان

Nous n'avons pas cherché la provenance des fonds, mais on dit que son père était quelqu'un d'important.
لم نقُم بالبحث عن مصدر المال ولكن كانت هناك إشاعة بأن والده كان شخصاً مهمّاً

Je pensais t'avoir vue, mais finalement c'était quelqu'un d'autre.
لقد ظننتُ أني رأيتك, ولكن اتضح انه كان شخصٌ آخر.

Mais c'était quelqu'un d'autre.
لَكنَّه كَانَ شخص آخر.

Simplement, c'était quelqu'un qui avait du mal à s'intégrer.
و كان فقط واحد من تلك الأمور حيث انها كانت شخص لم يتلائم بكل مناسب

J'ai su au moment où j'ai rencontré Susie qu'elle était quelqu'un de très spécial.
اعلم تلك اللحظة التى قابلت بها سوزى لقد كانت شخصاً مميزاً

Je croyais que le meilleur ami de la femme était quelqu'un de plus gros qu'elle.
ظننت ان احسن صديق للفتاه هو شخص اتخن منها

Si c'était quelqu'un d'ici, j'aurais déjà été au courant.
لو كان شخص محليا، كنت قد سمعت عنه حتى الآن

Mais malgré ses défauts, c'était quelqu'un de chaleureux et que j'estimais beaucoup.
الفشل الشخصي كان حليفه مع ذلك، كان شخص لطيف، وحنون، ولقد فكرت كثيراً فيه.

Si c'était quelqu'un qui me poursuivait, je pourrais m'enfuir sans aucun regret.
ان كان شخص يطاردنى فسأهرب منه بعيدا و انا مرتاح البال

Et pédophile ou non, c'était quelqu'un de très professionnel.
و شاذا جنسياً أم لا كان شخص محترف تماماً

Donc si c'était quelqu'un, alors on recherche un homme vraiment baraqué.
بالتالي إذا ما كان شخص ما فنحن نبحث عن رجل قوي جداً

Ou c'était quelqu'un dont il n'avait rien à craindre...
او انة كان شخصاً ليس هناك سبباً للخوف منة

Il était quelqu'un d'autre au lycée.
لقد كان شخصاً مختلفاً أثناء المدرسة الثانوية.

Peut être par ce que la victime était quelqu'un qui comptait beaucoup pour moi.
ربّما لأنّ الضحية كان شخصاً اهتتمتُ لأمره كثيراً.

C'était quelqu'un de bien, aussi.
. أجل . أنت تعلم بأنه كان شخصٌ جيد

C'était quelqu'un d'autre.
هو كَانَ شخص آخر.

Elle a répété encore et encore qu'on avait essayé de lui faire croire qu'elle était quelqu'un d'autre,
أنها أبقت على وعلى حول كيفية كانوا يحاولون لجعلها تعتقد أنها كانت شخص آخر،

C'était quelqu'un qui t'as volé toi et ton enfance.
بل كانت شخصاً قد سلب منكِ طفولتكِ.

la chance n'a rien a voir avec ça, tout ce que j'ai vu s'était quelqu'un qui n'achètera pas une de ces voitures.
الحظ لا يتعلق بهذا , كل ما رأيته هو شخص لن يشتري أحد السيارات

Si c'était quelqu'un que vous aimez, pourriez-vous le laisser mourir ?
هل لو كان أحداً من أحبّائكَ، أكنت لتتركه للموت بهذه البساطة؟

Il est ta famille. Tu disais qu'il était quelqu'un de bien. Peut être qu'une partie de lui l'est toujours.
إنّه أخوك، قلت إنّه كان رجلًا طيّبًا، لعلّ ثمّة بذرة طيبة بداخله.

Enfin, pas vraiment. C'était quelqu'un d'autre.
لا , هو ليس فعليا والدي والدي الحقيقي كان شخصا آخر

C'était quelqu'un de bien. Vraiment.
كانت إنسانة طيبة نعم

Parce que Mary Alice était quelqu'un d'exceptionnel et maintenant, tout ce que les gens pensent d'elle c'est qu'elle a pété un plomb et qu'elle a fait ce truc terriblement égoïste et je pense qu'il y a autre chose derrière
لأن (ماري أليس) كانت امرأة عظيمة و الآن كل ما يظنه الناس عنها أنها لم تفكر سوى نفسها و ارتكبت فعلتها الأنانية البشعة