"était représentée par un observateur" - Traduction Français en Arabe

    • ممثلة بمراقب
        
    • وحضر مراقب عن
        
    • ممثَّلة بمراقب
        
    • ومُثلت بمراقب
        
    • ومُثِّلت بمراقب
        
    • ومثل مراقب
        
    148. L'Organisation des pays exportateurs de pétrole, organisation intergouvernementale, était représentée par un observateur. UN ١٤٨ - وكانت منظمة البلدان المصدرة للنفط، وهي منظمة حكومية دولية، ممثلة بمراقب.
    13. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée par un observateur : Commission européenne. UN ٣١- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالي اسمها ممثلة بمراقب: اللجنة اﻷوروبية.
    13. L'institution spécialisée ci-après était représentée par un observateur: Banque mondiale. UN 13- وحضر مراقب عن الوكالة المتخصّصة التالية: البنك الدولي.
    48. L'organisation gouvernementale suivante était représentée par un observateur: Ligue des États arabes. UN 48- وحضر مراقب عن المنظمة الحكومية الدولية التالية: جامعة الدول العربية.
    81. La Thaïlande était représentée par un observateur. UN 81- كانت تايلند ممثَّلة بمراقب في الاجتماع.
    17. L'entité régionale suivante était représentée par un observateur : Parlement européen. UN 17- ومُثلت بمراقب الهيئة الإقليمية التالية: البرلمان الأوروبي.
    16. L'Agence internationale de l'énergie atomique, institution spécialisée du système des Nations Unies, était représentée par un observateur. UN 16- ومُثِّلت بمراقب الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهي وكالة متخصّصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة.
    Une organisation, à laquelle a été adressée une invitation permanente à participer en tant qu'observateur aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale, était représentée par un observateur. UN ومثل مراقب منظمة كانت قد تلقت دعوة دائمة للمشاركة في الدورة وفي أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب.
    11. La Suisse, qui n'est pas membre de l'Organisation des Nations Unies, était représentée par un observateur. UN ١١- وكانت سويسرا، وهي ليست عضوا في اﻷمم المتحدة، ممثلة بمراقب.
    11. L'institution spécialisée ci—après était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail. UN ١١- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية.
    15. Une autre organisation non gouvernementale était représentée par un observateur : International Inner Wheel. UN ٥١- وكانت المنظمة غير الحكومية اﻷخرى التالية ممثلة بمراقب: منظمة إينّر ويل الدولية.
    9. L'institution spécialisée ciaprès était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail. UN 9- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية.
    49. L'organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social suivante était représentée par un observateur: Penal Reform International. UN 49- وحضر مراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.
    20. L'UNESCO, institution spécialisée, était représentée par un observateur. UN 20- وحضر مراقب عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهي وكالة متخصّصة.
    17. La Palestine, entité ayant été invitée à titre permanent par l'Assemblée générale à participer en qualité d'observateur aux sessions et aux travaux de toutes les conférences internationales organisées sous ses auspices, était représentée par un observateur. UN 17- وحضر مراقب عن فلسطين، وهي كيان تلقى دعوة دائمة من الجمعية العامة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد برعايتها.
    23. La Palestine, entité ayant été invitée à titre permanent par l'Assemblée générale à participer en qualité d'observateur aux sessions et aux travaux de toutes les conférences internationales organisées sous ses auspices, était représentée par un observateur. UN 23- وحضر مراقب عن فلسطين، وهي كيان تلقَّى دعوةً دائمةً من الجمعية العامة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد برعايتها.
    9. La Palestine, entité ayant une mission permanente d'observation auprès de l'Organisation des Nations Unies, était représentée par un observateur. UN 9- كما كانت فلسطين، وهي كيانٌ له بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة، ممثَّلة بمراقب.
    115. L’organisation non gouvernementale suivante, dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, était représentée par un observateur : Confédération internationale des syndicats libres. UN 115- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثَّلة بمراقب: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة.
    L'institution spécialisée suivante était représentée par un observateur: Organisation mondiale de la Santé. UN 87- ومُثلت بمراقب الوكالة المتخصصة التالية: منظمة الصحة العالمية.
    18. La Palestine, entité ayant une mission permanente d'observation auprès de l'Organisation des Nations Unies, était représentée par un observateur. UN 18- ومُثِّلت بمراقب فلسطين، وهي كيان له بعثة مراقبة دائمة لدى الأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus