148. L'Organisation des pays exportateurs de pétrole, organisation intergouvernementale, était représentée par un observateur. | UN | ١٤٨ - وكانت منظمة البلدان المصدرة للنفط، وهي منظمة حكومية دولية، ممثلة بمراقب. |
13. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée par un observateur : Commission européenne. | UN | ٣١- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالي اسمها ممثلة بمراقب: اللجنة اﻷوروبية. |
13. L'institution spécialisée ci-après était représentée par un observateur: Banque mondiale. | UN | 13- وحضر مراقب عن الوكالة المتخصّصة التالية: البنك الدولي. |
48. L'organisation gouvernementale suivante était représentée par un observateur: Ligue des États arabes. | UN | 48- وحضر مراقب عن المنظمة الحكومية الدولية التالية: جامعة الدول العربية. |
81. La Thaïlande était représentée par un observateur. | UN | 81- كانت تايلند ممثَّلة بمراقب في الاجتماع. |
17. L'entité régionale suivante était représentée par un observateur : Parlement européen. | UN | 17- ومُثلت بمراقب الهيئة الإقليمية التالية: البرلمان الأوروبي. |
16. L'Agence internationale de l'énergie atomique, institution spécialisée du système des Nations Unies, était représentée par un observateur. | UN | 16- ومُثِّلت بمراقب الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وهي وكالة متخصّصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة. |
Une organisation, à laquelle a été adressée une invitation permanente à participer en tant qu'observateur aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale, était représentée par un observateur. | UN | ومثل مراقب منظمة كانت قد تلقت دعوة دائمة للمشاركة في الدورة وفي أعمال الجمعية العامة بصفة مراقب. |
11. La Suisse, qui n'est pas membre de l'Organisation des Nations Unies, était représentée par un observateur. | UN | ١١- وكانت سويسرا، وهي ليست عضوا في اﻷمم المتحدة، ممثلة بمراقب. |
11. L'institution spécialisée ci—après était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail. | UN | ١١- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية. |
15. Une autre organisation non gouvernementale était représentée par un observateur : International Inner Wheel. | UN | ٥١- وكانت المنظمة غير الحكومية اﻷخرى التالية ممثلة بمراقب: منظمة إينّر ويل الدولية. |
9. L'institution spécialisée ciaprès était représentée par un observateur : Organisation internationale du Travail. | UN | 9- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة بمراقب: منظمة العمل الدولية. |
49. L'organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social suivante était représentée par un observateur: Penal Reform International. | UN | 49- وحضر مراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات. |
20. L'UNESCO, institution spécialisée, était représentée par un observateur. | UN | 20- وحضر مراقب عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وهي وكالة متخصّصة. |
17. La Palestine, entité ayant été invitée à titre permanent par l'Assemblée générale à participer en qualité d'observateur aux sessions et aux travaux de toutes les conférences internationales organisées sous ses auspices, était représentée par un observateur. | UN | 17- وحضر مراقب عن فلسطين، وهي كيان تلقى دعوة دائمة من الجمعية العامة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد برعايتها. |
23. La Palestine, entité ayant été invitée à titre permanent par l'Assemblée générale à participer en qualité d'observateur aux sessions et aux travaux de toutes les conférences internationales organisées sous ses auspices, était représentée par un observateur. | UN | 23- وحضر مراقب عن فلسطين، وهي كيان تلقَّى دعوةً دائمةً من الجمعية العامة للمشاركة بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد برعايتها. |
9. La Palestine, entité ayant une mission permanente d'observation auprès de l'Organisation des Nations Unies, était représentée par un observateur. | UN | 9- كما كانت فلسطين، وهي كيانٌ له بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة، ممثَّلة بمراقب. |
115. L’organisation non gouvernementale suivante, dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, était représentée par un observateur : Confédération internationale des syndicats libres. | UN | 115- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ممثَّلة بمراقب: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة. |
L'institution spécialisée suivante était représentée par un observateur: Organisation mondiale de la Santé. | UN | 87- ومُثلت بمراقب الوكالة المتخصصة التالية: منظمة الصحة العالمية. |
18. La Palestine, entité ayant une mission permanente d'observation auprès de l'Organisation des Nations Unies, était représentée par un observateur. | UN | 18- ومُثِّلت بمراقب فلسطين، وهي كيان له بعثة مراقبة دائمة لدى الأمم المتحدة. |