"était toi" - Traduction Français en Arabe

• كان أنت
• كنت أنت
• كان انت
• كان لك
• كان أنتِ
• كنتِ أنتِ
• كنت انت
• كانت أنت
• كانت أنتِ
• هو أنت
• أنت فعلت
• أنت من فعل
• كان أنتَ
• كنتَ أنتَ
• كَانَ أنت

Je croyais que je devais aller aux toilettes, mais c'était toi.
نعم، ظننت أني أحتاج قضاء حاجتي لكنه كان أنت

Toutes ces années perdues à chercher l'homme qui était supposé avoir tué sa fille, et c'était toi.
كل هاته السنوات و هو يبحث عن الرجل الذي يفترض أنه قتل ابنته وقد كان أنت

"C'était toi dans la voiture qui arrivait à sa maison
كنت أنت في السيارة التي توقفت أمام المنزل

Mais je voulais te dire que je savais que c'était toi, et te remercier.
لكن أردت فقط ان اخبرك بأنني أعرف انه كان انت و أنا أشكرك

Bon, je suppose qu'on peut affirmer... qu'elle s'est pas rendu compte que c'était toi.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنها، اه، وقالت انها لا تعرف ان كان لك.

- Je croyais que ce était toi - What the fuck?
ـ لقد ظننتُ إنه كان أنتِ ـ ما الأمر؟

Mais... la seule personne à qui j'ai pensé... c'était toi.
...لكن ..كل ما استطيع الفكير فيه كان أنت

Je sais qu'on t'a récemment envoyé une énorme marchandise mais je me permets de te rappeler, que c'était toi qui a reçu tout mon produit, et c'était toi qui m'avait dit, avec talent,
. الآن , أنا أعلم أننا قد أرسلنا لك للتو شحنة كبيرة جداً , ولكن إذا سمحت لى بأن أذكرك . لقد كان أنت من طلب كل إنتاجي

Je savais que c'était toi, jouant au chat et à la souris avec la police il y a ton nom écrit partout.
علمت أنه كان أنت, تتلاعب مع الشرطة, لكي يخلد إسمك,

La seule personne avec qui tu as voulu une relation c'était toi.
الشخص الوحيد الذي أردته أنت أن يكون بهذه العلاقة كان أنت

C'était toi, elle vous a vus vous quereller.
لقد كان أنت لقد قالت أن كلاكما كان يتجادل

"Je ne l'ai pas tué comme elle l'a dit.'C'était toi.'
لم أقتله كما قالت أنني الفاعل ، كان أنت

C'était toi qui faisais tout ce bruit hier soir ?
هل كنت أنت من تصدرين كل هذه الضجة البارحة ؟

C'était toi qui voulais absolument une chirurgie radicale parce que tu pensais que tu étais la perfection.
كنت أنت الشخص الذي أيد ,جراحة الإستئصال الجذري لأنك كنت تظن أنها مثالية جداً

N'oublions pas que le dernier que j'ai accueilli, c'était toi.
دعنا لا ننسى اخر مشرد ادخلته المنزل كان انت

C'était toi et Chandler... puis toi et moi, ou nous avec Chandler ?
هل كان انت وتشاندلر ثم انا وانت او انا وانت وتشاندلر؟

J'ai échappé à Tenebrae pour te trouver, mais je devais être sûre que c'était toi.
هربت Tenebrae لتجد لك، ولكن كان علي أن يكون متأكدا من أنه كان لك.

Je ne savais pas que c'était toi qu'elle aimait.
لم أعلم بأنهّ كان أنتِ من كانت تتجوّل حوله

J'ai regardé, et il s'est avéré que j'étais en train d'accoucher et Brittany, c'était toi.
و عندها تبين بأنني كنت في المخاض و بريتني لقد كنتِ أنتِ

- À toi cette pierre, dit la loi. - C'était toi.
القانون يعطيك الحق فى القاء اول حجرة كنت انت

On sait qu'ils sont venus à l'hôpital pour elle, croyant qu'elle était toi.
ونحن نعرف أنهم أتوا من أجلها إلى المُستشفى مُعتقديِن أنها كانت أنت

Tout ce que j'avais c'était toi, et maintenant je t'ai perdu.
كل ما كنتُ أملكه كانت أنتِ و الآن فقدتُ ذلك أيضاً

La seule personne hautaine que j'ai entendu ici c'était toi.
الشخص الوحيد الذي سمعته وهو متعالي هو أنت

C'était toi, espèce de rat ! Ouais, c'était toi !
أنت فعلت هذا أيها الكلب القذر نعم، فعلت.

Vise-moi ça ! C'est toi qui as fait ça. C'était toi, pas moi.
اللعنه, إنظر إلى هذا, أنت من فعل هذا ليس, أنا

Je savais que c'était toi hier.
عرفتُ أن ذلكَ كان أنتَ يومَ أمس

Je n'ai jamais été la gentille, c'était toi.
لم أكن أبدا الشخص الألطف بل كنتَ أنتَ

Honnêtement, je m'en foutais avant de voir que son ami c'était toi.
بأمانة أنا ما كُنْتُ سأَهتمُّ نفس قدر حتى رَأيتُ صديقَه كَانَ أنت.