"était une mauvaise idée" - Traduction Français en Arabe

• كانت فكرة سيئة
• كانت فكرةً سيّئة
• كانت فكرة سيّئة
• كانت فكره سيئه
• كان فكرة سيئة
• أخبرتك بأن هذه فكرة سيئة
• انها فكرة سيئة
• لقد كانت هذه فكرة سيئة
• كنت أعرف أن هذه فكرة سيئة

Compris. C'était une mauvaise idée, mais je vais laisser tomber, d'accord ?
مفهوم هذه كانت فكرة سيئة و سأنساها ، إتفقنا ؟

C'était une mauvaise idée d'essayer de sortir cette chose de l'unité.
لقد كانت فكرة سيئة , محاولة إخراج تلك الأشياء من المستودع

Ou alors engager quelqu'un par internet sans l'avoir vu était une mauvaise idée.
أو ربما كان توظيف شخص غير معروف عبر الأنترنت كانت فكرة سيئة

Je t'avais dit que manigancer et espionner pour découvrir ce que les gens disent de toi était une mauvaise idée.
أخبرتكِ أن المراقبة والتجسس ومحاولة معرفة مايقولونه عنكِ كانت فكرةً سيّئة.

C'était une mauvaise idée. J'aurais dû partir avec eux.
ربّما كانت فكرة سيّئة كان عليّ الذهاب معهما

Laisse tomber. Je me retire. C'était une mauvaise idée.
لا تهتم, اسحب ما قلت فلقد كانت فكرة سيئة

Voler des numéros de carte de crédit était une mauvaise idée, Hank.
سرقة ارقام بطاقة الائتمان كانت فكرة سيئة هانك

Ce n'est pas notre argent . même à venir ici c'était une mauvaise idée .
إنها ليست أموالنا , ومجيئها لهنا كانت فكرة سيئة.

- C'était une mauvaise idée. - J'ai besoin de la regarder.
كانت فكرة سيئة - لا، أرغب بإنهائه، اريد ذلك

Je vous avais dit que travailler ensemble était une mauvaise idée.
أنها تقودني للجنون إنه يقودني للجنون لقد أخبرتكما بأن العمل معاً كانت فكرة سيئة

Peut-être qu'on pourrait être d'accord pour dire que c'était une mauvaise idée.
حسناً اذاً يمكننا نحن الأثنان أن نتفق على انها كانت فكرة سيئة

Eh bien, je suppose que c'était une mauvaise idée. Vous n'êtes visiblement pas fait pour travailler ensemble.
حسن ، أعتقد أنها كانت فكرة سيئة ، أنتما الإثنان لا يمكن أن تعملا معا

Je le reconnais, c'était une mauvaise idée.
إليكم ما سنفعله حسناً سأقولها لقد كانت فكرة سيئة جداً

Cette conversation était une mauvaise idée. Je dois y aller.
اوه ياإلهي، هذه المحادثة كانت فكرة سيئة علي الذهاب

Malgré tout, c'était une mauvaise idée de sa part, et je suis désolée si vous vous sentez mal à l'aise.
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج

En y repensant, c'était une mauvaise idée.
بإعادة التفكير في هذا هذه كانت فكرة سيئة

C'était une mauvaise idée.
أوَتعلمين، لقد كانت فكرةً سيّئة.

Tu n'as pas à le faire. C'était une mauvaise idée. Aucune importance.
لا ينبغي عليك هذا لقد كانت فكرة سيّئة

Eh bien t'avais raison. C'était une mauvaise idée.
حسناً, انتِ محقه بخصوص أن هذه كانت فكره سيئه

Pas besoin de vous dire que tout ça c'était une mauvaise idée.
من غير الضروري القول ان الامر برمته كان فكرة سيئة

- C'était une mauvaise idée.
أخبرتك بأن هذه فكرة سيئة

Elle a dit que tu penserais que c'était une mauvaise idée.
لقد قالت انها ستعتقد انك ستقول انها فكرة سيئة

Désolée, c'était... c'était une mauvaise idée.
أعتذر، لقد كان هذا لقد كانت هذه فكرة سيئة أعتذر

C'était une mauvaise idée. Qu'est-ce qui m'a pris ?
كنت أعرف أن هذه فكرة سيئة لا أعرف ماذا كنت أفكر!