"était vous" - Traduction Français en Arabe

• كان أنت
• كنت أنت
• كان أنتِ
• كان لك
• كنتِ أنتِ
• أنت فعلت
• كانت أنت
• كانت أنتِ
• كان أنتي
• أكنتَ الفاعل
• بأنه أنت
• كنت انت
• كنتَ أنت
• كان أنتم
• أنت من فعل

J'aurais dû savoir que c'était vous qui leur aviez dit comment détruire la montagne.
حرى بي أن أعرف أنّه كان أنت مَن أخبرهم كيف يدمرون الجبل

Et selon lui, le soldat qui a essayé de le sauver dans cette bataille coréenne... c'était vous.
و على حسب قوله أن الجندي الذي كان يحاول إنقاذه في الحرب الكوريّة كان أنت

Je n'arrête pas de penser que si c'était vous qui aviez forcé cette voiture, elle aurait été là.
ما زلتُ افكر بأنه لو كان أنت من أقتحم السيارة وكان يجب أن تكون هناك.

Inutile de faire le con, et oui, c'était vous.
هل تعتقد أنك رأيتني أخرج من السيارة؟ حسناً، لا يجب أن تكون أحمقاً هذا الأمر أجل، لقد كنت أنت

c'était vous, n'est ce pas à Philadelphie
لقد كان أنتِ ؟ أليس كذلك ؟ في فيلاديلفيا

C'était vous qui avez tiré sur sur le Capitaine Dance ?
كان لك الذي أطلق النار على الكابتن الرقص؟

Mais ce n'était pas E.H.I qui envoyait ces messages, c'était vous.
لكن لمْ تكن (الآفاق الخالدة) من أرسلت له تلك الرسائل، بل كنتِ أنتِ.

Alors, c'était vous. Eh bien, on dirait que le Seigneur vous donne une seconde chance.
إذاَ فقد كان أنت يبدوا بأن الخالق يسلمك الفرصة الثانية

Écoutez-moi. Je ne peux pas le prouver, mais je sais que c'était vous.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Dans chaque complot, il y a un meneur, et là, c'était vous.
هناك دائماً ألفا واحد في كل مؤامرة وذلك كان أنت

Nous savons que c'était vous dans le chemin d'accès.
نعلم أنه كان أنت في طريق الدخول

L'un était intelligent, et l'autre c'était vous.
أحدهم كان ذكيًا والآخر كان أنت

C'était vous depuis le début.
لقد كنت أنت منذ البداية أنت من وضع إسمي في كأس النار

C'était vous l'autre nuit, n'est-ce pas ?
كنت أنت الفاعل في تلك الليلة، أليس كذلك؟

Je me demande quel genre de libéral vous feriez, si c'était vous qui aviez un boulot, une maison et une Mercedes et que les Blancs vivaient dans des ghettos.
أتسائل أي لبرالي قد تستنتجه يا سيد بيكو إن كنت أنت واحد من الذين لديهم الوظيفة والسكن وسيارات المرسديس والبيض يعيشون في البلدات

Je veux dire, je dirais qu'il était vous, mais...
أعني , أود أن أقول أنّه كان أنتِ , لكن

Prêtre Xerxes a dit la seule personne qu'il connaissait qui aurait quelques-uns était vous.
قال الكاهن زركسيس الشخص الوحيد الذي يعرف الذين سيكون لهم بعض كان لك.

Donc c'était vous tout ce temps.
إذاً فقد كنتِ أنتِ طيلة الوقت

C'était vous... pour l'enveloppe ?
أنت... أنت فعلت ذلك. أنت أرسلت إليّ الطرد.

Je sais que c'était vous, leur sang est sur vos mains.
إنّي أعلم إنّه كانت أنت, هذه الدماء على عاتقك

C'était vous, l'overdose de Ripple. Et pas Wilder.
كانت أنتِ من أعطت الجرعة الزائدة لـ(ريبيل) ولم يكن (وايلدر)

Alors c'était vous tout ce temps.
اذاً لقد كان أنتي طوال هذا الوقت

J'aurais dû savoir que c'était vous quand je marchais dans cette aciérie abandonnée.
كان ينبغي علي أن أعرف بأنه أنت عندما دخلتُ الى مصنع الصلب المهجور

Oh, ma tête! Flash, si seulement c'était vous!
آه راسى لو كنت انت هو

C'était vous, dans la voiture. C'était vous.
لقد كنتَ أنتَ في السيّارة لقد كنتَ أنت

A ce moment, je dois juste présumer que c'était vous tous.
عند هذه النقطة يجب الجزم بأنّه كان أنتم الفاعلون.

Donc vous voulez me faire croire que c'était vous ?
تريدينني أن أصدق أنك أنت من فعل هذا؟