"était vraiment" - Traduction Français en Arabe

• كان حقاً
• كان حقا
• حقاً كان
• كانت حقاً
• كان فعلاً
• حقيقته
• كان فعلا
• كان حقًا
• كَانَت حقاً
• في الحقيقة كان
• كانت فعلاً
• كان بالتأكيد
• كان بالفعل
• حقا كان

S'il était vraiment en colère, pourquoi aurait-il attendu jusqu'à aujourd'hui pour tenter quelque chose ?
،إن كان حقاً بذلك الغضب لم انتظر حتى الآن للقيام بشيء حياله؟

S'il était vraiment une sorte de partenaire de ce monstre, n'est il pas possible qu'il veuille revenir en arrière?
إذا كان حقاً شريكاً لهذا الوحش أوليس من المحتمل بأنه يريد العودة ضحايا الاعتداء المروع

S'il était vraiment désolé, il m'aurait rendu mes millions.
إذا كان حقا آسف، كان بإمكانه أن يدفع لي ملاييني

C'était vraiment un partenaire de scène incroyable.
يا إلهي. كان حقا مثل هذا الشريك مشهد رائع.

Il n'était vraiment pas intéressé, ça lui passait au dessus de la tête.
في حين انه حقاً كان غير مهتم كأن الأمر كان صعب الفهم

Castle et moi allons parler à Perlmutter, et nous verrons si son corps peut nous dire qui elle était vraiment.
ونرى لو كان بإمكان جثتها إعلامنا بمن كانت حقاً.

Je ne parle pas figurativement. C'était vraiment... De la vraie merde d'humain pressée dans des briques soigneusement enveloppées.
لا أتكلم مجازياً، ولكن كان فعلاً روث بشري

Soit il ne savait pas qui était vraiment le duc, soit il le savait et il a menti.
وايضا هو لم يعرف من هو الدوق على حقيقته او انه قَد كَذِب

Il était vraiment fier de vous. Je peux vous le dire.
بإمكاني أن أخبرك بأنّه كان فعلا فخورا بك

Avant de pouvoir se révéler, il devait s'assurer que votre cœur était vraiment avec lui.
قبل أن يُظهر نفسه كان يجب أن يتأكّد أنّ قلبك كان حقاً مع قلبه

C'était vraiment le cœur de mon intérêt sincère.
من حضارة كوكبية إلى حضارة عابرة للكواكب. هذا كان حقاً جوهر اهتمامي الصادق.

C'était vraiment de notre faute si mon ipad est relié d'une certaine façon à son téléphone ?
لقد كان حقاً خطأنا آيبادي بطريقة ما قد إرتبط بهافتها الأيفون

J'ai essayé de te le dire plus tôt mais c'était vraiment dur et je pense que je t'ai un peu induit en erreur.
,لقد حاولت اخبارك في وقت سابق ولكن ذلك كان حقا صعباً وبطريقة ما جعلتك تشعرين بهذا

La seule personne qui sait où Jane était vraiment cette nuit est Jane.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين جين كان حقا في تلك الليلة هو جين.

Ok, ce fut c'était vraiment bien de te revoir.
حسنا ً لقد كان حقا ً لقد كنت حقا ً سعيدا ً بمقابلتك ِ

Elle était vraiment obligée de venir ?
هل هى حقاً كان لزاماً عليها أن تكون هنا ؟

Papa, c'était vraiment censé se passer comme ça ?
\u200fأبي \u200fهل حقاً كان من المفترض \u200fأن تسير الأمور هكذا؟

Ma vie n'était vraiment qu'un jour sans fin avant lui
حتى قابلته الحياة كانت حقاً لا شييء إلاحزنوكآبة...

Cette enquête a révélé que le shérif était vraiment impliqué, et ce n'était pas habituel.
لقد ظهر من خلال التحقيق ان المأمور كان فعلاً متورط في هذه القضية, مما لم يكن طبيعياً

Je voulais étiqueter mon père comme quelqu'un d'autoritaire, et un parent surprotecteur, mais je pouvais voir qui il était vraiment...
اردت ان اضع ابي بملصق انه متعجرف والد كثير الحماية لكن يمكنني رؤيته على حقيقته

D'accord ? Je suis un peu inquiète aussi. Il était vraiment fâché contre moi ce matin.
نعم , أنا أيضا قلقة لقد كان فعلا منزعج مني هذا الصباح

C'était vraiment une belle façon de rencontrer mon frère.
لقد كان حقًا أسلوبًا لطيفًا أقابل به أخي

C'était vraiment une soirée magique.
هذهـ كَانَت حقاً ليلة سحرية.

Vous pensiez que c'était une femme, mais Dieu était vraiment un travesti. Non, non.
اعتقدت انه كان امرأة ولكن في الحقيقة كان رجلا في ملابس امرأة

C'était vraiment un gentil bébé quand elle était à l'intérieur.
هي كانت فعلاً طفلة جيده عندما كانت داخلي

Ce n'était vraiment pas prévu pendant les répétitions.
والذي كان بالتأكيد غير مذكور كالتمرين الأول

C'était vraiment un chef d'État distingué et le père fondateur de la République des Îles Marshall.
وقد كان بالفعل سياسيا مرموقا وأبا مؤسسا لجمهورية جزر مارشال.

Mais vous ignoriez qui il était vraiment.
في لندن لكنّك لم تعرف بإنّه حقا كان