"état de droit et droits de l" - Traduction Français en Arabe

• سيادة القانون وحقوق
• وسيادة القانون وحقوق

Démocratie, État de droit et droits de l'homme
الديمقراطية، سيادة القانون وحقوق الإنسان

Ressources humaines : composante 3, État de droit et droits de l'homme
الموارد البشرية: العنصر 3، سيادة القانون وحقوق الإنسان

Il est à noter que si le Groupe de la gestion des frontières fait partie de la composante État de droit et droits de l'homme, ses fonctions relèvent aussi de la composante 1.
وبينما تندرج وحدة إدارة الحدود في إطار عنصر سيادة القانون وحقوق الإنسان، فإن مهامها تتصل أيضا بهذا العنصر.

Gouvernance, État de droit et droits de l'homme
الحوكمة وسيادة القانون وحقوق الإنسان

La relation entre État de droit et droits de l'homme apparaît nettement au fil de son élaboration dans le cadre du processus intergouvernemental.
20 - يتضح تطور العلاقة بين سيادة القانون وحقوق الإنسان من خلال العملية الحكومية الدولية.

Composante 3 : État de droit et droits de l'homme
العنصر 3: سيادة القانون وحقوق الإنسان

Ces tableaux couvrent cinq grandes composantes (Paix et sécurité en République démocratique du Congo; gouvernement de transition et élections; État de droit et droits de l'homme; Dimension humaine de la paix durable; Appui), qui regroupent de manière cohérente les réalisations escomptées et produits de même nature.
وتجمّع أطر العمل هذه حسب خمسة عناصر هي: السلام والأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ الحكومة الانتقالية والانتخابات؛ سيادة القانون وحقوق الإنسان؛ البعد الإنساني للسلام الدائم؛ الدعم، مما يبين الطابع البرنامجي المشترك للإنجازات والنواتج المتوقعة الواردة في هذه العناصر.

État de droit et droits de l'homme
سيادة القانون وحقوق الإنسان

c) État de droit et droits de l'homme (16 %);
(ج) سيادة القانون وحقوق الإنسان (16 في المائة)؛

Ces indicateurs sont les suivants : renforcement des capacités de la Police haïtienne; État de droit et droits de l'homme; renforcement des capacités électorales en Haïti; et progrès concernant les grandes questions liées à la gouvernance.
وهذه النقاط المرجعية هي: تنمية قدرات الشرطة الهايتية؛ وسيادة القانون وحقوق الإنسان؛ وبناء القدرات الانتخابية الهايتية؛ وإحراز التقدم في مسائل الحوكمة الأساسية.

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (paix et sécurité en République démocratique du Congo, gouvernement de transition et élections, État de droit et droits de l'homme, dimension humaine d'une paix durable, appui).
وهذه الأطر مقسمة وفقا للعناصر التالية: السلام والأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والحكومة الانتقالية والانتخابات، وسيادة القانون وحقوق الإنسان، والبعد البشري للسلام الدائم والدعم.

La notion de consolidation de la paix est l'un des rares exemples où le lien entre sécurité, développement, État de droit et droits de l'homme est manifeste et de plus en plus fort.
ويمثل مفهوم بناء السلام أحد المفاهيم القليلة التي تتجلى فيها بشكل كامل الصلة بين الأمن والتنمية وسيادة القانون وحقوق الإنسان وتزداد أهميتها.

Gouvernance, État de droit et droits de l'homme
الحكم وسيادة القانون وحقوق الإنسان