"état vii" - Traduction Français en Arabe

• البيان السابع

L'Administration a indiqué qu'une référence de bas de page figurera dans l'État VII et que des placements à plus long terme des fonds seront envisagés.
وأشارت اﻹدارة الى أنه سيتم ادراج حاشية مرجعية في البيان السابع والنظر في استثمار هذين المبلغين على أساس أطول أجلا.

État VII. Activités de coopération technique : actif, passif, réserves et soldes des fonds
البيان السابع - أنشطة التعاون التقني: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

L'État VII présente des données récapitulatives sur les 169 fonds généraux d'affectation spéciale.
ويرد في البيان السابع موجز مجمع للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 169 صندوقاً.

L'État VII présente des données récapitulatives sur les 168 fonds généraux d'affectation spéciale.
ويرد في البيان السابع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 168 صندوقا.

État VI Prix Sasakawa pour l'environnement État VII
جائزة ساساكاوا في ميدان البيئة البيان السابع 594 772 1

Fonds d’affectation spéciale du PNUE pour la État VII 4 868 3 524 coopération technique
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة البيان السابع 4 868 3 524

L'État VII présente des données récapitulatives sur les 170 fonds généraux d'affectation spéciale.
ويرد في البيان السابع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 170 صندوقا.

L'État VII présente des données récapitulatives sur les 162 fonds généraux d'affectation spéciale.
ويرد في البيان السابع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 162 صندوقا.

État VII Fonds pour le Centre international de
الصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية البيان السابع -

Les dépenses relatives à ces activités sont inscrites aux comptes relatifs à chacun de ces fonds. On trouvera dans l'État VII du volume I des comptes un bilan récapitulatif des fonds généraux d'affectation spéciale.
والنفقات المتعلقة بهذه اﻷنشطة مدرجة في حسابات الصناديق الاستئمانية كل على حدة؛ ويرد في البيان السابع في المجلد اﻷول للحسابات موجز لجميع الصناديق الاستئمانية العامة لﻷمم المتحدة.

Note 7. Fonds généraux d'affectation spéciale (État VII)
الملاحظة ٧ - الصناديق الاستئمانية العامة )البيان السابع(

l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 56 État VII. Ouverture de crédits pour l'exercice biennal
البيان السابع - الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

État VII. État consolidé des flux de trésorerie
البيان السابع - البيان الموحد للتدفقات النقدية

L'État VII présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK).
12 - ويعرض البيان السابع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

L'État VII présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït.
13 - ويعرض البيان السابع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

État VII. Fonds d’affectation spéciale du PNUE pour la coopération technique : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des 123
البيان السابع - الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في 123

Fonds d’affectation spéciale pour la coopération technique État VII 567 82 305 –
الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني البيان السابع 567 305 82 -

État VII.1. État des fonds alloués aux programmes, des dépenses et des soldes inutilisés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2007 : ressources ordinaires État VII.2.
البيان السابع 1- بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات، والأرصدة غير المنفقــــة المتعلقـــــة بالموارد العادية عن فتــرة السنتين المنتهيـــة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État VII. État récapitulatif des flux de trésorerie
البيان السابع - بيان التدفقات النقدية الموحد

État VII. Projets financiers au moyens de fonds extrabudgétaires : actif et passif
البيان السابع - المشاريع الممولة من خارج الميزانية العادية: الخصوم والأصول