| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal 2002-2003 terminé le 31 décembre 2003 ont été établis conformément à l'article 106.10 du Règlement financier de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقد أعدت البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن فترة السنتين 2002-2003، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، وفقا للقاعدة 106-10 من النظام المالي للأمم المتحدة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l'ONU et à la règle de gestion financière 213.3 du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | لقد أعدت البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا للقاعدة 106-10 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والقاعدة 213-3 من القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l'ONU. | UN | المصادقة على صحة البيانات المالية أُعدت البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بموجب القاعدة 106-10 من القواعد المالية للأمم المتحدة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.1 de l'Organisation des Nations Unies et à la règle de gestion financière 306.10 de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains. | UN | أُعدت البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وفقا للقاعدة 106-10 من القواعد المالية للأمم المتحدة والقاعدة 306-10 من القواعد المالية لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية. |
| Le Comité a vérifié la mesure dans laquelle les états financiers du Programme pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 étaient conformes aux normes comparables des Nations Unies. | UN | 13 - قام المجلس بتقييم مدى انطباق البيانات المالية للبرنامج عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 مع معايير الأمم المتحدة المحاسبية. |
| Conformément à l'article XII du Règlement financier, nous avons établi un rapport détaillé sur notre vérification des états financiers du Programme des Nations Unies pour les établissements humains. | UN | الفليبين الرئيس الأول محكمة الحسابات التصديق على صحة البيانات المالية |
| c Voir états financiers du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises (partie III). | UN | (ج) يرجى الرجوع إلى البيانات المالية لبرنامج التمويل بالقروض البالغة الصغر والمشاريع البالغة الصغر في الجزء الثالث. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 111.4 de l'Organisation des Nations Unies et à la règle financière 213.3 du Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | وقد أعدت البيانات المالية لبرنامج مجلس الأمن للبيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وفقا للمادة 111-4 من النظام المالي للأمم المتحدة والقاعدة 213-3 من القواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l'Organisation des Nations Unies et à la règle de gestion financière 213.3 du Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | وقد أعدت البيانات المالية لبرنامج الأمــــم المتحـدة للبيئـــــة لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 وفقا للقاعدتين 106-10 من القواعد المالية للأمم المتحدة، و 213-3 من القواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| 31 mars 2008 Les états financiers du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l'ONU et à la règle de gestion financière 213.3 du Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | أُعدت البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وفقا للقاعدة 106-10 من القواعد المالية للأمم المتحدة والقاعدة 213-3 من القواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l'Organisation des Nations Unies. | UN | المصادقة على صحة البيانات المالية أُعدت البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بموجب القاعدة 106-10 من القواعد المالية للأمم المتحدة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l'ONU et à la règle de gestion financière 213.3 du Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | أُعدت البيانات المالية لبرنامج الأمــــم المتحـدة للبيئـــــة لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفقا للقاعدة 106-10 من النظام الإداري المالي للأمم المتحدة، وللقاعدة 213-3 من القواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour l’environnement pour l’exercice biennal clos le 31 décembre 2005 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l’ONU et à la règle de gestion financière 213.3 du Programme des Nations Unies pour l’environnement. | UN | أُعدت البيانات المالية لبرنامج الأمــــم المتحـدة للبيئـــــة لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وفقا للقاعدة 106-10 من النظام الإداري المالي للأمم المتحدة، وللقاعدة 213-3 من القواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour les établissements humains pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l'Organisation des Nations Unies. | UN | المصادقة على صحة البيانات المالية أُعدت البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بموجب القاعدة 106-10 من القواعد المالية للأمم المتحدة. |
| Les états financiers du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 ont été établis conformément à la règle de gestion financière 106.10 de l'ONU et à la règle de gestion financière 213.3 du Programme des Nations Unies pour l'environnement. | UN | أُعدت البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقا للقاعدة 106-10 من القواعد المالية للأمم المتحدة والقاعدة 213-3 من القواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Le Comité des commissaires aux comptes a examiné les états financiers du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour l'exercice biennal 2000-2001. | UN | 1 - قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة البيانات المالية للبرنامج الإنمائي عن فترة السنتين 2000-2001. |
| f Voir les états financiers du Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises. | UN | (و) يرجى الرجوع إلى البيانات المالية لبرنامج التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 