"états membres à examiner" - Traduction Français en Arabe

• الدول الأعضاء على بحث
• الدول الأعضاء إلى استعراض

Elle a également encouragé tous les États Membres à examiner la possibilité d'élaborer et de mettre en œuvre, dans un cadre national, régional ou sous-régional, des mesures visant à faire face comme il convient au trafic lié à l'accumulation de ces stocks.
وشجعت الجمعية أيضا جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير، في إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي، للتصدي بموجبها للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات.

4. Engage tous les États Membres à examiner la possibilité d'élaborer et de mettre en œuvre, dans un cadre national, régional ou sous-régional, des mesures visant à combattre le trafic lié à l'accumulation de ces stocks ;
4 - تشجع جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير، في إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي، للتصدي بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات؛

2. Exhorte les États Membres à examiner l'étude sur les sources alternatives de financement ainsi que les différentes options proposées, et à faire les recommandations appropriées à cet effet;
2 - يحث الدول الأعضاء على بحث الدراسة حول المصادر البديلة لتمويل الاتحاد إلى جانب مختلف الخيارات المقترحة وتقديم التوصيات المناسبة في هذا الشأن؛

4. Engage tous les États Membres à examiner la possibilité d'élaborer et de mettre en œuvre, dans un cadre national, régional ou sous-régional, des mesures visant à combattre le trafic lié à l'accumulation de ces stocks;
4 - تشجع جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير، في إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي، للتصدي بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات؛

Mue par des considérations d'objectivité et d'impartialité, la délégation de la République de Bélarus a présenté des amendements au projet de résolution A/C.4/55/L.6 et invite tous les États Membres à examiner attentivement et constructivement ces amendements en vue d'un projet de résolution équilibré et mutuellement acceptable sur ce problème extrêmement important.
29 - وأعلن أن وفدي أوكرانيا وبيلاروس، حرصا منهما على توخي الموضوعية والحياد، قدما تعديلات لمشروع القرار A/C.4/55/L.6، وهما يدعوان جميع الدول الأعضاء إلى استعراض التعديلات المقترحة بعناية وبطريقة بناءة، بغية الخروج بمشروع قرار متوازن ومقبول من الجميع بشأن ذلك الموضوع بالغ الأهمية.

4. Encourage tous les États Membres à examiner la possibilité d'élaborer et de mettre en œuvre, dans un cadre national, régional ou sous-régional, des mesures visant à faire face comme il convient au trafic lié à l'accumulation de ces stocks;
4 - تشجع جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير، ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي، للتصدي بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات؛

4. Encourage tous les États Membres à examiner la possibilité d'élaborer et de mettre en œuvre, dans un cadre national, régional ou sous-régional, des mesures visant à faire face comme il convient au trafic lié à l'accumulation de ces stocks ;
4 - تشجع جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير، ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي، للتصدي بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات؛

4. Encourage tous les États Membres à examiner la possibilité de développer et de mettre en œuvre, dans un cadre national, régional ou sous-régional, des mesures visant à faire face comme il convient au trafic lié à l'accumulation de ces stocks;
4 - تشجع جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي للتصدي بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات؛

4. Encourage tous les États Membres à examiner la possibilité de développer et de mettre en œuvre, dans un cadre national, régional ou sous-régional, des mesures visant à faire face comme il convient au trafic lié à l'accumulation de ces stocks ;
4 - تشجع جميع الدول الأعضاء على بحث إمكانية وضع وتنفيذ تدابير ضمن إطار وطني أو إقليمي أو دون إقليمي للتصدي بصورة مناسبة للاتجار غير المشروع المرتبط بتكديس هذه المخزونات؛

Le Directeur exécutif adjoint a mentionné le projet de cadre stratégique pour la période 2012-2013 pour le programme 13 (Contrôle international des drogues, prévention du crime et du terrorisme et justice pénale), invitant les États Membres à examiner ce projet de plan-programme biennal et à communiquer leurs observations au Comité du programme et de la coordination.
وأشار نائب المدير التنفيذي إلى الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2012-2013 للبرنامج 13: المراقبة الدولية للمخدرات، ومنع الجريمة والإرهاب، والعدالة الجنائية، داعيا الدول الأعضاء إلى استعراض الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين وتقديم تعليقاتها إلى لجنة البرنامج والتنسيق.

c) Les États Membres à examiner les politiques, les législations, les réglementations et les mesures coercitives en vigueur en ce qui concerne les activités commerciales pour s'assurer qu'elles permettent de prévenir le risque accru d'atteintes aux droits de l'homme dans les zones touchées par des conflits, et d'y remédier le cas échéant;
(ج) الدول الأعضاء إلى استعراض السياسات والتشريعات واللوائح وتدابير الإنفاذ الوطنية المتعلقة بالنشاط التجاري، للتأكد من أنها تعمل على نحو فعال على منع ومعالجة الخطر المتزايد لانتهاكات حقوق الإنسان في المناطق المتأثرة بالنـزاع؛