"états-unis d'" - Traduction Français en Arabe

• الولايات المتحدة
• والولايات المتحدة
• للولايات المتحدة
• بالولايات المتحدة
• جمهورية كوريا
• ألمانيا الإمارات العربية
• الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في
• ألمتحدة ألأمريكية
• المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة
• والمملكة المتحدة لبريطانيا
• اﻷعمال العدوانية العسكرية
• من ممثل الولايات
• الأمريكية للمنطقة

US Agency for International Development (USAID) (États-Unis d'Amérique)
وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية

Ils sont représentés par un conseil, James E. Andrik, des États-Unis d'Amérique.
ويمثل صاحبي البلاغين المحامي جيمس إي. أندريك من الولايات المتحدة الأمريكية.

Canada, États-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne, d'Irlande du Nord
إسرائيل، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى أيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية.

Territoire : Guam est un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.
الإقليم: جزيرة غوام إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة الأمريكية.

États-Unis d'Amérique, France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
إسرائيل، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.

Ben Laden a dirigé une force ennemie qui continuait de tramer des attaques contre les États-Unis d'Amérique.
فقد كان أسامة بن لادن قائدا لقوة معادية تخطط بشكل متواصل ضد الولايات المتحدة الأمريكية.

Les États-Unis d'Amérique ne considèrent pas que museler l'expression soit une manière appropriée ou efficace de combattre le racisme et l'intolérance connexe.
ولا ترى الولايات المتحدة أن الحد من القدرة على التعبير وسيلة مناسبة أو فعالة في مكافحة العنصرية وما يتصل بذلك من تعصب.

Ils sont représentés par un conseil, James E. Andrik, des États-Unis d'Amérique.
ويمثل صاحبي البلاغ المحامي جيمس إي. أندريك من الولايات المتحدة الأمريكية.

Australie, Canada, Danemark, États-Unis d'Amérique Japon, Norvège, Pakistan, Pays-Bas
استراليا، كندا، الدانمرك، اليابان، هولندا، النرويج، باكستان، الولايات المتحدة

Par exemple, certains des meilleurs candidats sont issus des juridictions du droit de travail des États-Unis d'Amérique.
فقد جاء بعض أفضل المرشحين من محاكم متخصصة في قانون العمل في الولايات المتحدة الأمريكية.

:: États-Unis d'Amérique : 50 millions de dollars;
:: الولايات المتحدة الأمريكية: 000 000 50 دولار

Aux États-Unis d'Amérique, le Gouverneur du Colorado a accordé à un condamné à mort une suspension illimitée de son exécution.
وفي الولايات المتحدة الأمريكية، أرجأ محافظ كولورادو لفترة غير محددة تنفيذ حكم الإعدام في سجين محكوم عليه بالإعدام.

La croissance restera toutefois très affectée par l'évolution de l'économie des États-Unis d'Amérique.
ومع ذلك، سيظل للتطورات التي يشهدها اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية تأثير كبير على معدلات النمو.

Maîtrise d'économie, Duke University (États-Unis d'Amérique)
ماجستير الآداب في الاقتصاد، جامعة دوك، الولايات المتحدة

Le Cercle du Triglav Europe, section du Cercle du Triglav constituée en société aux États-Unis d'Amérique, a maintenant son siège à Chougny, France.
تم الآن تأسيس محفل تريغلاف أوروبا في تشونيي، فرنسا، وهو فرع من محفل تريغلاف الذي تأسس في الولايات المتحدة الأمريكية.

Trois de ces pays ne sont pas des États Membres ou ne sont pas présents: États-Unis d'Amérique, Seychelles et Trinité-et-Tobago.
وثلاث من هذه الدول، إما دول غير أعضاء وإما ليست حاضرة، وهي: ترينيداد وتوباغو، سيشيل، الولايات المتحدة الأمريكية.

Beaucoup ont salué les efforts entrepris par les États-Unis d'Amérique en faveur de la paix au Moyen-Orient.
ورحب العديد منها بالجهود التي تبذلها الولايات المتحدة لتحقيق تقدم نحو السلام في الشرق الأوسط.

Les donateurs ci-après ont également fait des annonces de contributions: Allemagne, Australie, Commission européenne et États-Unis d'Amérique.
وتعهدت جهات مانحة أخرى برصد موارد للمؤتمر، منها: أستراليا وألمانيا والمفوضية الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية.

Des visites sont également prévues dans des installations en Allemagne et aux États-Unis d'Amérique.
ويُعتزم أيضا القيام بزيارات إلى المرافق ذات الصلة في ألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية.

par la Représentante permanente des États-Unis d'Amérique auprès
الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Nora Volkow, Directrice du National Institute on Drug Abuse des États-Unis d'Amérique
نورا فولكوف، مديرة المعهد الوطني لشؤون تعاطي المخدِّرات بالولايات المتحدة الأمريكية

États-Unis d'Amérique, Inde, Pakistan, République populaire démocratique de Corée
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الهند، باكستان، الولايات المتحدة الأمريكية

États-Unis d'Amérique
ألمانيا الإمارات العربية المتحدة

48. À la même séance, le représentant de la Belgique (au nom des États membres de l'Union européenne qui sont membres du Conseil) et le représentant des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
48- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل بلجيكا باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس وممثل الولايات المتحدة الأمريكية، تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Nous voulons que vous vous présentiez à la présidence des États-Unis d'Amérique.
نريدك أن تكون ألمرشح لمنصب ألرئيس للولايات ألمتحدة ألأمريكية

Cette agression de la Turquie vient s'ajouter à une série d'agressions continuelles menées par les forces armées turques contre le territoire de l'Iraq et coïncide avec l'agression militaire lancée quotidiennement contre l'Iraq par les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni.
إن هذا العدوان التركي هو حلقة جديدة أخرى في مسلسل الاعتداءات المتكرر التي تنفذها القوات التركية ضد إقليم العراق، كما أنه يأتي متزامنا مع اﻷعمال العدوانية العسكرية اليومية التي تقوم بها كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وبريطانيا ضد العراق. صاحب السيادة

Commission par le représentant des États-Unis d'Amérique
رئيس اللجنة الثالثة من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية

États-Unis d'Amérique: (Federal) District Court for the Eastern District of Michigan
المحكمة المحلية (الاتحادية) الأمريكية للمنطقة الشرقية لولاية ميشيغن