"étienne" - Traduction Français en Arabe

• إيتيان
• إيتيين
• إتيين
• وإيتيين
• إيتين

Pas de corvée de pêche, pas de jardinage, pas d'emmerdes de Bugs, Étienne ou Françoise.
لا يوجد واجب الصيد و لا هراء الزراعه لا مضايقه من باجز أو إيتيان أو فرانسواز

S'agissant de M. Étienne Lona, commandant des FNI, il se serait rendu aux forces de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC).
وفيما يتعلق بالسيد إيتيان لونا، قائد الجبهة، يُعتَقد أنه سلم نفسه لقوات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

M. Étienne Bosquillon de Jenlis, Contrôleur général des armées, Ministère de la défense
السيد إيتيين بوسكيّون دو جانليس، المراقب العام للأسلحة بوزارة الدفاع

Tu fais des clafoutis, tu bois des kirs, tu fais des manucures, t'écoutes Étienne Daho.
تصنع فطيرة الكرز، تشرب الكير تجمل أظافرك، تستمع إلى إيتيين داهو.

Le Rapporteur spécial reste préoccupé par le sort d'Étienne Traoré.
وعلاوة على ذلك، يعرب المقرر الخاص عن قلقه إزاء وضع إتيين تراوري.

Quatre jours plus tard, le Président destituait les deux gouvernements en place dirigés par Faustin Birindwa et Étienne Tshisekedi.
وبعد ذلك بأربعة أيام أقال الرئيس الحكومتين القائمتين اللتين كان يرأسهما فوستان بيريندوا وإيتيين تشيسيكيدي.

Le premier Président de la Chambre, Étienne Clémental, ancien Ministre français du commerce, a créé le secrétariat international à Paris.
وقام، أول رئيس للغرفة، إيتين كليمنتيل وهو وزير تجارة فرنسي سابق، بإنشاء الأمانة الدولية في باريس.

2.1 L'auteur a épousé M. Étienne Parkinson en 1988.
2-1 تزوجت صاحبة البلاغ من السيد إيتيان باركينسون عام 1988.

Mais Étienne, je dois le reconnaître, ce type était génial.
... لكن إيتيان ... و كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى الذى كان رائعاً

M. Étienne Sarr (Centre régional AGHRYMET/Comité permanent interÉtats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS)) a évoqué les possibilités de renforcement des capacités et de formation offertes par cette organisation dans le domaine des changements climatiques et dans des disciplines connexes.
ووصف السيد إيتيان سار، من مركز اغريميت الإقليمي/اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، أنشطة بناء القدرات والفرص التدريبية التي توفرها هذه المنظمة فيما يتعلق بتغير المناخ وما يتصل به من اختصاصات.

Étienne sera furieux si je le réveille.
إيتيان سيكون غاضباً إن أوقظته

As-tu vu un requin, Étienne ?
هل ترى قرشاً يا إيتيان ؟

Étienne est doué pour le football.
إيتيان جيد فى كرة القدم

C'est parce que je suis avec Étienne.
هذا لأنى مع إيتيان

Mouvement national congolais, Étienne Mbaya
الحركة الوطنية الكونغولية، إيتيين مبايا

Onze personnes se sont portées candidates à l’élection présidentielle, dont Étienne Tshisekedi, chef historique de l’opposition, Vital Kamerhe, ancien allié du Président Kabila, et le Président Kabila.
وأعلن أحد عشر فردا ترشحهم للانتخابات الرئاسية، بمن فيهم إيتيين تشيسيكيدي، وهو أحد زعماء المعارضة القدامى، وفيتال كامرهي، وهو حليف سابق للرئيس كابيلا، والرئيس كابيلا.

Elle a aussi rencontré officieusement M. Étienne Tchisekedi, Président de l'Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), qui est le principal parti d'opposition extérieur aux institutions de la transition.
وعُقد أيضا اجتماع طارئ مع إتيين تسيشكيدي، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، وهو حزب المعارضة الرئيسي خارج المؤسسات الانتقالية.

Plus concrètement, le Comité d'organisation de ce séminaire a été concomitamment coordonné par MM. Cheick D. Ouedraogo et D. Étienne Ouoba, respectivement Premier Président de la Cour de cassation et Directeur de la législation et de la documentation.
ودراووجو، الرئيس الأول لمحكمة النقض جنبا إلى جنب مع د. إيتين ووبا، مدير التشريع والتوثيق تنسيق أعمال اللجنة التنظيمية لتلك الحلقة.