"étiez dans" - Traduction Français en Arabe

• كنت في
• كنتِ في
• كُنْتَ في
• كنت فى
• كنت على متن
• كنتما في
• كنت داخل
• كنتم في
• كنتي في
• كنتَ في
• أكنت في
• كنت بداخل

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Est-ce pourquoi vous étiez dans sa chambre à l'hôpital le jour de sa mort ?
هل بسبب ذلك كنت في غرفة المستشفى في اليوم الذي توفي فيه؟

Et d'après les tactiques que vous enseignez, je jurerais que vous étiez dans l'armée.
وبناء على التكتيكات التي تعلمها أقسم أنك كنت في الخدمة العسكرية

Vous êtes amoureuse du gars, mais vous étiez dans votre propre petite bulle avec lui depuis un moment maintenant.
أعلم أنك مفتونة بالرجل ولكنك كنتِ في غارقة في شأنكِ معه لفترة طويلة الآن

Si vous étiez dans la maison, le police ne va pas tarder à le découvrir.
إذا أنت كُنْتَ في البيتِ، الشرطة سَتَكتشفُ من المحتمل. هذه لَيستْ صخرةً.

Il y a 20 ans, à la CIA, vous étiez dans une commission qui enquêtait sur la mort de Laura.
منذ عشرين سنه ,حينما كنت فى المخابرات المركزيه كنت فى اللجنه التى حققت فى حادثة لورا

Vous étiez dans ce camion, celui-ci en particulier, le jour où Kenneth a disparu.
لقد كنت في هذه الشاحنة، هذه الشاحنة معينة اليوم اختفى كينيث.

Avez-vous fait des écoles quand vous étiez dans la marine ?
وهل ارتدت كليات خاصة بينما كنت في قوات المارينز؟

Vous étiez dans un taxi de luxe lorsqu'un accident s'est produit.
هل كنت في سيارة الأجرة عندما حدث الحادث ؟

Vous êtes toujours aussi ravissante que vous l'étiez dans ses films.
بأنك لا تزالين جميلة تماماً كما كنت في الأفلام

Oui, je vous connais, Murrell. Vous étiez dans la cavalerie.
نعم اعرفك موريل كنت في كتيبة خيالة مورغان

Quand vous étiez dans le coma vous sentiez votre cerveau défaillir?
عندما كنت في الغيبوبة، هل أحسست بأن دماغك تضرر؟

Nous savons que vous étiez dans cet immeuble abandonné cette nuit.
نعلم بأنك كنت في المبنى المهجور ليلة أمس

Vous étiez dans une relation amoureuse à long terme avec un homme qui a servi fièrement dans l'armée Américaine.
ولكن من المحتمل أن تسير الحقيقة لقد كنت في علاقة حب طويلة الأمد مع رجل خدم بكل فخر واقتدار

Durant tout ce temps, vous étiez dans le camion à écouter ?
و طوال تلك المدة كنت في الشاحنة تستمتع إلى التشويش ؟

Je ne peux pas lui demander des choses que vous savez car vous étiez dans les souvenirs de sa femme défunte.
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه

Vous étiez dans la voiture et vous n'avez rien dit?
أنت كُنْتَ في السيارةِ. الذي لَمْ أنت فقط يُخبرُ الشرطةَ؟

Je ne joue pas de la clarinette. Votre dossier stipule que vous étiez dans la fanfare du lycée.
ملفك يقول أنك كنت فى فرقة المدرسة لثلاث سنوات

Il y a quelques semaines, quand vous étiez dans l'avion, une vague d'énergie vous a frappé, et vous étiez mort.
عندما كنت على متن الطائره من اسبوعان مضو اصطدمت بك موجه من الطاقه. ومت على اثرها

Vous étiez dans l'armée texane avec Hood et après la défaite de Shapsburg, avec le général Stuart avant la capitulation dans le Tennessee.
كنتما في الجيش تكساس بقيادة الجنرال هود حتي شاربسبورغ بعدئذ في خيالة جيب ستوارت حتي الاستلام في تينيسي

Donc vous étiez dans votre abri.
إذاً. كنت داخل المأوى الخاص بك

Tu le connais parce que vous étiez dans un groupe d'intellos.
أنت كنت تعرفه لأنكم كنتم في نادي المهاويس سوياً

La dernière fois que vous étiez dans cette chaise j'ai vu quelque chose de différent dans vos ondes cervicales, quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant.
أخر مره كنتي في هذا الكرسي رأيت شيئاً ما في نمط موجات دماغك شيء لم أراهُ من قبل

Vous étiez dans l'allée près du pistolet.
لقد كنتَ في الزقاق الذي كانَ فيهِ السلاح

Alors, attendez, vous étiez dans la voiture quand il est arrivé?
تمهل لحظة، أكنت في السيارة حينما حدث ما حدث؟

Ils ne peuvent pas prouver que vous étiez dans une de ces maisons, d'accord?
لا يُمكنهم إثبات أنكِ كنت بداخل تلك المنازل، حسنُ؟